情感过盛的英文解释翻译、情感过盛的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperthymergastic

分词翻译：

情感过盛的英语翻译：

【医】 hyperthymergasia

专业解析

"情感过盛的"在汉英词典语境中可译为"overemotional"或"hyperemotional"，指情绪反应超出正常范围的状态。该词由"情感"（emotion）与"过盛"（excessive）组合而成，常见于心理学和文学领域，描述个体在特定情境下表现出的过度情绪化反应。

从语义结构分析，"过盛"在古汉语中最早见于《黄帝内经》"血气过盛则泻之"，现代汉语中发展为描述超出正常阈值的量级。牛津大学出版社《现代汉英大词典》（第3版）将其定义为"情绪强度与刺激事件明显不匹配的心理状态"。

该词的典型应用场景包括：

1. 临床心理学：指代情绪调节障碍患者的症状特征（美国心理学会《DSM-5诊断标准》）
2. 文学批评：用于分析浪漫主义作品中主人公的情感表达方式（剑桥大学出版社《文学批评术语手册》）
3. 日常交际：描述非理性沟通状态下的情绪失控现象（朗文当代英语词典）

近义词辨析方面：

• "sentimental"侧重感伤情调的过剩
• "hysterical"强调歇斯底里的失控状态
• "melodramatic"特指戏剧化的夸张表现

权威参考资料：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
2. 牛津大学出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》（第10版）
3. 剑桥大学出版社《Cambridge English Dictionary》在线版

网络扩展解释

“情感过盛”通常指个体的情感表达或体验超出正常范围，可能涉及心理状态或日常行为表现。具体可以从以下方面解释：

一、定义与核心含义

1. 字面解析

   • “盛”指强烈、深厚或过度（），因此“情感过盛”可理解为情感过于强烈、频繁或不受控。

2. 心理学视角

   • 在临床中，可能表现为情感高涨，即情绪持续异常高涨，伴随精力旺盛、思维奔逸等症状，常见于躁狂症或某些脑器质性疾病。
   • 日常语境下，可能指情感泛滥，即情绪强度远超个体处理能力，导致被情感淹没。

二、主要特征

1. 情绪体验异常

   • 正面或负面情绪均可能过盛，例如极度快乐或无法抑制的悲伤、焦虑。

2. 行为表现

   • 话多、兴趣广泛、动作增多（如躁狂状态）；
   • 或表现为感性思维主导，易冲动、主观固执。

三、日常与临床的区分

四、相关建议

• 日常管理：可通过正念练习、情绪日记等方式调节感性泛滥倾向。
• 病理情况：若伴随睡眠需求减少、夸大妄想等，建议寻求专业心理评估。

需注意，“情感过盛”并非严格学术术语，具体含义需结合语境判断。若涉及心理健康问题，应以临床诊断为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞减少的报帐驳回诉讼不耐干燥的承运人因迟延所负的责任调遣定音向不能非独立粒子系集服务合同港口验关员感应灯高能航空燃料焓获能度交变波道干扰结构程序砍口考古学的可钝化又再活化的空气燃料比例调节每开工日桶数母权桥接器亲核原子定域能人体诸区锐配谐酸性油炭青质体重减轻脱牙