侵犯私宅安宁英文解释翻译、侵犯私宅安宁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hamfare

分词翻译：

侵犯的英语翻译：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【计】 infringement
【经】 infringement

私的英语翻译：

illicit; personal; private; secret; selfish

宅的英语翻译：

house; residence

安宁的英语翻译：

【化】 meprobamate
【医】 meprobamate

专业解析

"侵犯私宅安宁"在汉英法律语境中对应"invasion of residential tranquility"或"trespass to private dwelling"，指未经允许擅自进入他人住宅并破坏居住环境安全、隐私及精神舒适度的行为。该概念包含双重法律内涵：

中国法律框架根据《中华人民共和国宪法》第39条和《刑法》第245条，公民住宅不受侵犯属于基本权利，非法侵入住宅罪构成要件包含"强行进入"或"拒不退出"的主观故意（来源：全国人民代表大会法律库）。《民法典》第1032条进一步规定，任何组织或个人不得以刺探、侵扰方式侵害他人私人空间安宁（来源：中国政府网民法典专栏）。
英美法系解释 Black's Law Dictionary将"trespass to dwelling"定义为未经授权实体性侵入受法律保护的居住领域，包含物理侵入（physical intrusion）与精神侵扰（mental disturbance）两个维度（来源：Thomson Reuters法律数据库）。美国《模范刑法典》§221.1将住宅界定为包含"常规居住区域及附属庭院"的完整私密空间（来源：American Law Institute）。
构成要件解析需同时满足客观侵入事实（如强行进入、长期滞留、安装监控设备）与主观故意（明知无权进入仍实施），特殊情形包含使用技术手段远程干扰居住安宁。美国联邦最高法院在Florida v. Jardines案中确立"庭院原则"，将住宅保护范围扩展到可视居住区域（来源：U.S. Supreme Court Archives）。
文化差异比较中国司法实践更强调集体居住权益保护，如《治安管理处罚法》第40条将"非法侵入他人住宅"与"噪音扰民"列为同类违法行为；而英美判例法则侧重个人隐私权保护，如英国《2015反社会行为法》将"住宅骚扰"定义为三级刑事犯罪（来源：UK Legislation官网）。

网络扩展解释

“侵犯私宅安宁”是指以非法手段干扰他人住宅内正常生活秩序、破坏居住安全的行为，主要涉及对公民住宅安宁权的侵害。以下是详细解释：

1.法律定义与核心概念

住宅安宁权属于隐私权范畴，是自然人享有的私人生活不受侵扰的人格权，包括对住宅空间、生活状态和信息的控制权（）。
侵犯行为表现为：未经允许进入他人住宅、经要求退出仍滞留、破坏住宅防护设施强行闯入等（）。

2.法律依据

《刑法》第245条：非法侵入他人住宅的，处三年以下有期徒刑或拘役（）。
《民法典》第1032-1033条：明确将“私人生活安宁”纳入隐私权保护范围，禁止以电话骚扰、非法进入等方式侵扰（）。

3.行为表现与认定标准

非法侵入：未经许可进入他人住宅，或进入后拒不退出（如闯入后赖着不走）（）。
破坏防护措施：如撬锁、砸窗等强行进入（）。
其他侵扰行为：包括安装窃听设备、窥视居住空间等（）。

4.法律责任

刑事处罚：构成非法侵入住宅罪的，最高可判三年有期徒刑（）。
行政处罚：未达刑事标准的，可处10-15日拘留并罚款（）。
民事责任：受害人可主张精神损害赔偿（）。

5.相关延伸

若伴随殴打、毁坏财物等行为，可能构成数罪并罚（）。
司法人员滥用职权实施此类行为，需从重处罚（）。

总结来看，“侵犯私宅安宁”的核心是非法干预他人居住安全与生活秩序，法律通过多维度保护公民的住宅权益，既包括刑事打击，也涵盖民事救济。具体案例需结合行为严重性综合判定。