剩余空气英文解释翻译、剩余空气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 surplus air

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【医】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【经】 overplus

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

在汉英词典的语境中，“剩余空气”对应的英文术语为“residual air”或“remaining air”，指特定空间或系统中未参与反应、未排出或未被利用的残留气体。根据应用领域不同，其定义可分为以下两类：

生理学与医学领域
在呼吸系统中，“剩余空气”（residual volume, RV）指人体最大呼气后仍滞留在肺部无法排出的气体量。正常成年人的残气量约为1,200毫升，该指标用于评估肺部功能及慢性阻塞性肺病（COPD）等呼吸系统疾病。
工程与环境科学领域
在机械系统或密闭容器中，“剩余空气”指设备运行后未完全排出的残余气体，例如管道系统中的滞留空气可能引发气阻现象，降低液压系统效率。在环境保护领域，工业废气处理过程中未被净化的残留气体需通过二次处理技术进一步清除。

相关权威研究可参考美国国家医学图书馆（NLM）的呼吸系统数据库或国际机械工程学会（ASME）发布的技术规范文件。

“剩余空气”在生理学中通常指呼吸后残留在肺部的气体，称为残气或功能残气量（Functional Residual Capacity, FRC）。它的作用主要包括：

缓冲气体分压变化
在呼吸过程中，肺泡与毛细血管之间的氧气（O₂）和二氧化碳（CO₂）分压会随吸气、呼气波动。残气通过稀释吸入的新鲜空气，减少分压的剧烈变化，确保气体交换效率稳定。
维持肺泡结构稳定
残气能防止肺泡在呼气末完全塌陷，保持肺部扩张状态，减少重新吸气时所需的能量消耗，避免呼吸肌过度疲劳。
调节体内外压强平衡
肺内残气有助于平衡胸腔内外压力，维持正常呼吸节律，尤其在剧烈运动或呼吸频率变化时起到缓冲作用。

补充说明：正常成年人的残气量约为1200-1500毫升，若残气量异常增加（如肺气肿患者），可能导致呼吸困难。