侵犯私宅安甯英文解釋翻譯、侵犯私宅安甯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hamfare

分詞翻譯：

侵犯的英語翻譯：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【計】 infringement
【經】 infringement

私的英語翻譯：

illicit; personal; private; secret; selfish

宅的英語翻譯：

house; residence

安甯的英語翻譯：

【化】 meprobamate
【醫】 meprobamate

專業解析

"侵犯私宅安甯"在漢英法律語境中對應"invasion of residential tranquility"或"trespass to private dwelling"，指未經允許擅自進入他人住宅并破壞居住環境安全、隱私及精神舒適度的行為。該概念包含雙重法律内涵：

中國法律框架根據《中華人民共和國憲法》第39條和《刑法》第245條，公民住宅不受侵犯屬于基本權利，非法侵入住宅罪構成要件包含"強行進入"或"拒不退出"的主觀故意（來源：全國人民代表大會法律庫）。《民法典》第1032條進一步規定，任何組織或個人不得以刺探、侵擾方式侵害他人私人空間安甯（來源：中國政府網民法典專欄）。
英美法系解釋 Black's Law Dictionary将"trespass to dwelling"定義為未經授權實體性侵入受法律保護的居住領域，包含物理侵入（physical intrusion）與精神侵擾（mental disturbance）兩個維度（來源：Thomson Reuters法律數據庫）。美國《模範刑法典》§221.1将住宅界定為包含"常規居住區域及附屬庭院"的完整私密空間（來源：American Law Institute）。
構成要件解析需同時滿足客觀侵入事實（如強行進入、長期滞留、安裝監控設備）與主觀故意（明知無權進入仍實施），特殊情形包含使用技術手段遠程幹擾居住安甯。美國聯邦最高法院在Florida v. Jardines案中确立"庭院原則"，将住宅保護範圍擴展到可視居住區域（來源：U.S. Supreme Court Archives）。
文化差異比較中國司法實踐更強調集體居住權益保護，如《治安管理處罰法》第40條将"非法侵入他人住宅"與"噪音擾民"列為同類違法行為；而英美判例法則側重個人隱私權保護，如英國《2015反社會行為法》将"住宅騷擾"定義為三級刑事犯罪（來源：UK Legislation官網）。

網絡擴展解釋

“侵犯私宅安甯”是指以非法手段幹擾他人住宅内正常生活秩序、破壞居住安全的行為，主要涉及對公民住宅安甯權的侵害。以下是詳細解釋：

1.法律定義與核心概念

住宅安甯權屬于隱私權範疇，是自然人享有的私人生活不受侵擾的人格權，包括對住宅空間、生活狀态和信息的控制權（）。
侵犯行為表現為：未經允許進入他人住宅、經要求退出仍滞留、破壞住宅防護設施強行闖入等（）。

2.法律依據

《刑法》第245條：非法侵入他人住宅的，處三年以下有期徒刑或拘役（）。
《民法典》第1032-1033條：明确将“私人生活安甯”納入隱私權保護範圍，禁止以電話騷擾、非法進入等方式侵擾（）。

3.行為表現與認定标準

非法侵入：未經許可進入他人住宅，或進入後拒不退出（如闖入後賴着不走）（）。
破壞防護措施：如撬鎖、砸窗等強行進入（）。
其他侵擾行為：包括安裝竊聽設備、窺視居住空間等（）。

4.法律責任

刑事處罰：構成非法侵入住宅罪的，最高可判三年有期徒刑（）。
行政處罰：未達刑事标準的，可處10-15日拘留并罰款（）。
民事責任：受害人可主張精神損害賠償（）。

5.相關延伸

若伴隨毆打、毀壞財物等行為，可能構成數罪并罰（）。
司法人員濫用職權實施此類行為，需從重處罰（）。

總結來看，“侵犯私宅安甯”的核心是非法幹預他人居住安全與生活秩序，法律通過多維度保護公民的住宅權益，既包括刑事打擊，也涵蓋民事救濟。具體案例需結合行為嚴重性綜合判定。