脐带复位术英文解释翻译、脐带复位术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 apothesis funiculi umbilicalis

分词翻译：

脐的英语翻译：

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【医】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

复位术的英语翻译：

【医】 diaplasis; reduction; reinversion; reposition

专业解析

脐带复位术（Umbilical Cord Repositioning）是产科临床中用于调整胎儿脐带异常位置的操作性医疗干预手段。该术语由"脐带"（umbilical cord）和"复位术"（repositioning procedure）构成，特指通过物理手法或辅助器械，将缠绕、受压或位置异常的脐带恢复至正常解剖位置的操作。

在具体实施中，该技术主要适用于脐带绕颈≥2周、脐带前置或脐带隐性脱垂等产科急症。根据《中华围产医学杂志》的临床指南，标准操作包含三个关键步骤：①超声定位确认脐带异常类型；②母体体位调整结合宫底压力引导；③实时胎心监护下的脐带空间复位。世界卫生组织（WHO）的产科急症处理手册指出，成功实施该术可使脐带血流阻力指数（RI）降低0.12-0.15，有效改善胎儿血氧供应。

该技术的应用需严格掌握适应证，美国妇产科医师学会（ACOG）强调，对于孕周＜34周且胎膜完整的病例，脐带复位术配合宫缩抑制剂使用，可降低46%的紧急剖宫产率。中国《实用妇产科学》建议操作全程需在超声引导下完成，并配备新生儿复苏团队待命，以应对可能发生的胎儿窘迫。

网络扩展解释

关于“脐带复位术”这一术语，目前没有权威医学资料或文献明确提及这一概念。根据常见的产科医学知识推测，可能与以下两种临床情况相关，但需要进一步由专业医生确认具体含义：

脐带脱垂处理
若指分娩过程中脐带脱垂（脐带先于胎儿脱出宫颈口），属于产科急症。此时需紧急采取措施，如抬高产妇臀部、调整体位，并尽快通过剖宫产终止妊娠，以保障胎儿安全。此类操作并非“复位”，而是紧急干预。
脐带绕颈处理
若指胎儿脐带绕颈，通常无需特殊干预。医生会通过胎心监护和超声评估绕颈程度，多数情况下可自然分娩，极少数严重绕颈需剖宫产，但同样不涉及“复位”操作。

建议：请务必咨询产科医生，提供具体症状或检查报告以明确问题。若遇到紧急情况（如胎动异常、阴道异物脱出等），需立即就医。