担保股英文解释翻译、担保股的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 guaranteed stock

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

担保股（Collateral Shares）在金融与法律语境中指作为债务或义务履行担保而质押的股票。其核心含义是通过股票资产的价值为相关协议（如贷款、履约保证）提供信用支持。以下是具体解析：

担保属性
指股东将其持有的股票质押给债权人（如银行、金融机构），作为债务偿还的保证。若债务人违约，债权人有权处置该股票以清偿债务。

来源：金融行业术语标准定义。
英文对应术语
直译为"Collateral Shares" 或"Pledged Shares"，强调其抵押品性质。例如：

"The company used its shares as collateral for the loan."
（该公司以其股票作为贷款担保。）

风险关联性
担保股的价值与股价波动直接挂钩。若股价大幅下跌，可能导致担保不足（Under-Collateralized），触发追加保证金或强制平仓。

来源：证券质押融资风险指引。
权利受限性
质押期间，股东通常保留投票权与分红权，但转让、出售等处置权受限，需债权人同意方可操作。

根据《担保法》及《证券法》，担保股需在证券登记结算机构办理质押登记，未登记的质押合同无效。债权人通过司法程序处置违约担保股时，享有优先受偿权。

来源：中国《民法典》第440条、第441条。

注：因未搜索到可引用的公开权威链接，建议进一步查阅专业金融词典（如《英汉证券投资词典》）或监管文件（如证监会《股票质押式回购交易管理办法》）以验证细节。

担保股在不同金融场景中有两种主要含义，需结合具体使用场景理解：

一、基本概念

作为债权担保的抵押物
在融资融券业务中，担保股指投资者向证券公司提供的抵押品（如股票、债券等），用于保证债务履行。例如，投资者通过质押股票获得融资额度，若无法偿还债务，证券公司可处置担保股。
第三方信用担保的股票
部分股票发行时由金融机构或保险公司等第三方提供信用保障，承诺在发行方违约时承担偿付责任。这类股票通常标注为“有担保股”，常见于优先股或特定企业发行的普通股。

二、应用场景差异

三、投资建议
选择第三方担保股时，需重点核查担保机构的资质（如信用评级、历史履约记录），并对比担保条款覆盖范围（如是否包含本金和收益）。融资融券中的担保股则需关注平仓规则及抵押率变动风险。

注：不同市场对担保股的定义可能存在差异，具体以当地法规和合同条款为准。