备抵销货退回与折让英文解释翻译、备抵销货退回与折让的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 allowance for sales returns and allowances

分词翻译：

备的英语翻译：

have; prepare

抵的英语翻译：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

销货退回的英语翻译：

【经】 return sale; sales return

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

折让的英语翻译：

【经】 allowance; discounts and allowances; rebate

专业解析

在汉英会计术语对照中，"备抵销货退回与折让"对应的英文概念为"Allowance for Sales Returns and Allowances"，指企业为预估可能发生的商品退回或价格折让而建立的会计准备金账户。该账户在权责发生制下具有重要核算意义，具体可从以下维度解析：

一、核心定义该备抵账户属于销售收入的对冲科目，反映企业基于历史经验对当期已确认收入中可能发生的退货/折让金额的合理预估。根据国际会计准则理事会（IASB）发布的《国际财务报告准则第15号——客户合同收入》（IFRS 15），企业需在收入确认时合理预估可变对价，包括退货权相关的负债。

二、会计处理机制

初始确认：在商品交付时，按预估退货率借记"销售收入"科目，贷记"备抵销货退回与折让"科目
$$ text{借：销售收入} quad text{贷：备抵销货退回与折让} $$

实际发生时：根据美国注册会计师协会（AICPA）指引，实际退货按原售价冲减备抵账户，超出部分计入当期损益。

三、实务应用原则

预估基准：需参考至少三个完整会计周期的历史退货数据（中国《企业会计准则第14号——收入》第二十四条）
定期调整：每个资产负债表日重新评估预估合理性，差额计入当期损益（FASB ASC 606-10-55-23）

四、财务影响该账户直接影响企业利润表列报的净销售额，并通过资产负债表的流动负债项目反映潜在偿付义务。毕马威《国际财务报告准则收入确认指南》强调，重大备抵金额需在财务报表附注中单独披露。

网络扩展解释

备抵销货退回与折让是会计处理中用于预估销售退回或价格折让的专门科目，其核心含义及作用如下：

一、基本定义

该科目属于损益类账户，用于核算企业因商品错发、质量问题等原因可能发生的退货或价格折让。在资产负债表中，它作为应收账款的抵减项目，在利润表中则作为销售收入的直接减项。

二、核算方法对比

备抵法
- 特点：在确认收入的当期预估可能发生的退回/折让金额，计入备抵账户
- 适用场景：退货频繁且金额较大的企业（如出版公司）
- 分录示例：
  - 预估时：借「备抵销货退回与折让」，贷「应收账款」
  - 实际发生时：借「库存商品」，贷「备抵销货退回与折让」
直接冲销法
- 特点：实际发生退货/折让时直接冲减收入
- 适用场景：退货较少的小型企业

三、借贷方向含义

借方：记录实际发生的退货金额或给予的价格折让
贷方：期末将累计金额结转至「本年利润」科目

四、对所得税的影响

由于该科目直接减少销售收入，进而降低应纳税所得额，最终影响企业所得税的计算。例如：若某月销售收入100万元，预估备抵金额5万元，则应税收入按95万元计算。

五、典型会计分录

销售实现时预估：
$$begin{aligned}
&text{借：应收账款} quad 100万
&text{贷：主营业务收入} quad 95万
&quad text{备抵销货退回与折让} quad 5万
end{aligned}$$
实际发生退货时：
$$begin{aligned}
&text{借：备抵销货退回与折让} quad 3万
&text{贷：库存商品} quad 3万
end{aligned}$$
（参考的实务处理逻辑）

提示：具体核算方法需根据企业会计准则和实际业务特点选择，建议结合的备抵法操作指南执行。