落地长窗英文解释翻译、落地长窗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

French window

分词翻译：

落地的英语翻译：

be born; fall to the ground; ground

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

窗的英语翻译：

casement; window
【医】 fenestra; fenestrae; Window

专业解析

落地长窗（luòdì chángchuāng）是现代建筑中常见的窗户设计形式，具有鲜明的功能与美学特征。以下是基于建筑学术语及汉英词典视角的详细解释：

一、中文定义与结构特点

指从室内地面延伸至天花板高度的垂直长窗。其核心特征包括：

高度贯通性：窗框顶部与天花板衔接，底部直接接触地面（或接近地面），形成视觉上的纵向延伸感。
无窗台设计：区别于传统窗户，通常省略下部窗台（窗槛），实现通透的采光界面。
框架结构：多采用金属（如铝合金）或高强度玻璃幕墙系统支撑，确保稳定性。

二、英文对应术语与辨析

在英文语境中，落地长窗的规范译法为"floor-to-ceiling window"，强调其从地面到顶棚的尺度特征。需注意与以下术语的差异：

French window：指带门功能的双扇玻璃门（常通向阳台），虽高度接近地面，但本质属于门而非窗。
Full-height window：与 floor-to-ceiling window 为同义替换，多见于建筑技术文献。

三、核心功能与设计价值

最大化自然采光：通过扩大玻璃面积，显著提升室内光照效率，减少人工照明依赖。
空间视觉扩展：模糊室内外界限，增强通透感，适用于小户型或景观导向型住宅。
建筑美学表达：体现现代极简主义设计理念，常见于高端住宅、商业建筑及酒店项目。

四、技术规范与安全要求

根据《建筑玻璃应用技术规程》（JGJ 113），此类窗户需满足：

玻璃强度：必须使用安全玻璃（如钢化玻璃、夹层玻璃），厚度≥6mm。
防护措施：临空处需设置防撞栏杆或防护栏（高度≥1.1m），防止高空坠落风险。

五、文化语境中的使用差异

在中文描述中，"落地长窗" 隐含"豪华感"与"现代性" 的联想，常见于房地产文案；而英文术语 "floor-to-ceiling window" 更侧重客观结构描述，较少附加情感色彩。

权威参考建议：
为获取精准定义，可查阅以下资源：

建筑专业词典：《英汉建筑大词典》（中国建筑工业出版社）

在线术语库：Cambridge Dictionary "floor-to-ceiling window" 词条

规范文件：国家标准《建筑门窗术语》GB/T 5823-202X

网络扩展解释

落地长窗是一种兼具门与窗功能的建筑构件，常见于传统及现代建筑中。以下是详细解释：

1.定义与别称

落地长窗又称“隔扇”或“落地门窗”，通常安装于建筑的上槛与下槛之间，垂直延伸至地面，既可用于通风采光，也可作为出入通道，实现门与窗的双重功能。

2.结构与功能

传统设计：在苏州园林等中式建筑中，长窗多采用木质框架，上半部分常雕刻花格或镂空图案（称为“槅子”），下半部为实心板，兼具装饰性与实用性。
现代应用：落地长窗演变为大面积玻璃结构，从地面延伸至天花板，提供开阔视野和充足采光，常见于住宅或观景建筑。

3.文化应用

在古典园林中，长窗不仅是功能构件，更是借景的媒介。开启时可通风纳凉、通行，闭合时通过花格观赏室外景致，形成“框景”效果，体现传统建筑美学。

4.现代关联

英文中对应“French window”，指设于外墙的落地式玻璃门，强调室内外空间的连通性。现代落地窗多采用钢化玻璃，注重保温、隔音等性能，同时提升建筑整体通透感。

如需进一步了解相关术语或应用场景，可参考上述来源中的具体描述。