水煤气英文解释翻译、水煤气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 water gas

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

煤气的英语翻译：

coal gas
【化】 coal gas; coal oven gas; gas
【医】 coal gas; gas

专业解析

水煤气（Water Gas）的汉英词典释义与详解

一、定义与化学组成

水煤气是一种由水蒸气与炽热的无烟煤或焦炭在高温下反应生成的人工可燃气体。其英文术语为"Water Gas"，又称"Blue Gas"（因燃烧时火焰呈蓝色得名）。主要成分为氢气（H₂）和一氧化碳（CO），含少量二氧化碳（CO₂）、氮气（N₂）和甲烷（CH₄）。典型体积组成为：

氢气（H₂）：48%~50%
一氧化碳（CO）：34%~40%
二氧化碳（CO₂）：5%~7%
氮气及甲烷（N₂+CH₄）：4%~5%
（来源：《英汉化学化工词典》，化学工业出版社）

二、生产原理与反应方程式

水煤气通过"水煤气反应" 制得，核心化学过程分两步：

碳的氧化：焦炭与空气燃烧提供高温（约1000°C）：
$$ce{C + O2 -> CO2 + text{热量}}$$

水蒸气还原：高温焦炭与水蒸气反应：
$$ce{C + H2O -> CO + H2 - text{吸热}}$$

该反应为强吸热过程，需交替通入空气与水蒸气维持温度，故工业上采用间歇式生产（来源：《化工辞典》，化学工业出版社）。

三、工业应用与特性

燃料用途：
- 热值约为10-11 MJ/m³，曾广泛用于城市燃气、金属冶炼和玻璃制造。
- 因含剧毒一氧化碳，现代民用燃气已被天然气取代，但仍用于工业窑炉燃料。
化工原料：
- 氢气组分可合成氨（如哈伯法）；一氧化碳用于合成甲醇、费托合成等。
  （来源：《中国能源百科全书》，中国大百科全书出版社）

四、安全与注意事项

水煤气具有高毒性（CO含量＞30%）和爆炸性（爆炸极限：6%~72%），需严格密封与通风。中国国家标准《GB/T 13612-2021 人工煤气》明确其安全指标及检测方法（来源：国家标准全文公开系统）。

五、术语辨析

水煤气 vs 半水煤气：半水煤气（Semi-Water Gas）是水煤气与空气煤气的混合物，含更高氮气，用于合成氨工艺（N₂为原料）。
英文别称："Blue Water Gas"（蓝水煤气）特指经增碳水煤气（补充烃类提高热值），区别于普通水煤气（来源：《牛津能源工程词典》）。

网络扩展解释

水煤气是一种工业用气体燃料和化工原料，以下是其详细解释：

一、定义与成分

水煤气由水蒸气通过炽热的焦炭或无烟煤反应生成，主要成分为一氧化碳（CO）和氢气（H₂），混合比例约为CO 40%、H₂ 50%，含少量CO₂、N₂及甲烷等。其燃烧产物以水和二氧化碳为主，但含微量CO、烃类及氮氧化物（NOX）。

二、生产原理

核心反应为焦炭与水蒸气在高温下的吸热反应： $$ text{C} + text{H}_2text{O} xrightarrow{text{高温}} text{CO} + text{H}_2 $$ 工业上多采用固定床造气炉，交替通入空气和水蒸气，以无烟块煤或焦炭为原料。另一种方法可通过甲烷与水蒸气反应制取： $$ text{CH}_4 + text{H}_2text{O} rightarrow text{CO} + 3text{H}_2 $$

三、特性与用途

燃料特性：燃烧速度是汽油的7.5倍，抗爆性好，热效率提升20-40%，尾气净化接近欧IV标准。
工业应用：
- 主要用作合成氨、甲醇、二甲醚及燃料油的原料；
- 作为工业燃料补充来源，压缩或液化成本低于氢气。

四、安全风险

毒性：含CO等有毒气体，泄漏可能引发中毒；
爆炸性：混合气体易燃易爆，需严格管控生产环境。

五、其他说明

煤气厂常在水煤气中添加异味气体，便于泄漏时及时察觉。部分方言中“水煤气”被引申为“懒散”的比喻义，但此为非专业用法。

如需更完整的生产流程或技术参数，可参考化工类权威文献或行业标准。