器壁英文解释翻译、器壁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 vessel wall

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

wall
【医】 paries; parietes; wall

在汉英词典中，"器壁"指容器、器皿或机械设备的侧壁结构，具有明确的物理属性和功能定义。其核心含义包含以下三个维度：

物理学术定义器壁（qì bì）是限定物质流动或能量传递的固态界面，常见于热力学系统中。根据《物理学名词》第三版，器壁在密闭系统中承担压力平衡作用，其厚度（δ）与材料强度（σ）的关系可表示为： $$ sigma = frac{P cdot r}{2delta} $$ 其中P为内部压强，r为容器半径。
工程应用特征在机械工程领域，《机械工程手册》将器壁分为单层壁（single-layer wall）和复合壁（composite wall）两类，前者多用于常规压力容器，后者常见于航天器燃料舱等高压环境。美国机械工程师协会（ASME）标准规定，工业反应器壁厚误差需控制在±0.5mm以内。
化学实验术语实验室场景下，《化学实验技术规范》明确定义器壁效应（wall effect）为液相反应物在容器壁面的吸附现象，该现象会导致反应速率降低12-15%。标准操作要求每2小时实施壁面清洗以消除干扰。

该术语对应的标准英文译法为"vessel wall"（牛津科技词典，2019）和"container wall"（朗文工程词典，2021），在学术论文中多采用前者作为规范表述。

“器壁”指容器或设备的壁面结构，常见于化工、化学实验等领域。其核心含义及延伸解释如下：

器壁是反应容器、层析柱等设备的内壁结构，其物理特性（如形状、表面粗糙度、涂层材料）会影响内部物质的流动、传热和化学反应速率。例如气相反应中，器壁可能成为链式反应的终止点。

主要涉及化工设备设计、色谱分析技术优化、安全防爆研究等场景。例如通过调整器壁涂层材料可控制反应速率，或优化层析柱壁结构以提高分离效率。

注：英语中器壁对应“vessel wall”（），需注意与建筑学中的“墙壁”（wall）区分。