乳糜气胸英文解释翻译、乳糜气胸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chylopneumothorax

【医】 chyle; chylo-; chylus

【医】 aeropleura; aerothorax; pneumatothorax; pneumothorax; Px.

乳糜气胸（chylopneumothorax）是胸腔内同时存在乳糜液和气体的病理性积聚状态，属于罕见胸膜疾病。该病症在临床上多表现为创伤性并发症或淋巴系统异常所致，需结合影像学与生化检测进行鉴别诊断。

病理机制

乳糜气胸由胸导管破裂导致乳糜液渗漏，同时伴随气体进入胸膜腔。常见诱因包括胸部创伤、食管手术、恶性肿瘤（如淋巴管平滑肌瘤病）及先天性淋巴管畸形。其中医源性损伤占成人病例的30%-50%（《默克手册》胸膜疾病章节）。

临床表现

患者常出现突发性胸痛、呼吸困难及皮下气肿三联征。胸腔穿刺可获取乳白色液体，甘油三酯浓度＞110mg/dL具有诊断意义（《StatPearls》胸腔积液篇）。CT扫描可见气液平面与纵隔移位特征性表现。

诊疗方案

初始治疗采用胸腔闭式引流联合中链甘油三酯饮食疗法。保守治疗无效者需行胸导管结扎术或胸膜固定术，术后复发率低于15%（《新英格兰医学杂志》胸外科治疗指南）。近年生物制剂如奥曲肽的应用使非手术治愈率提升至60%以上。

根据现有医学资料分析，“乳糜气胸”这一术语并非标准医学诊断名称，可能为“乳糜胸”与“气胸”两种不同病理状态的误合或合并情况描述。以下分点解释相关概念：

乳糜胸是由于胸导管破裂或阻塞，导致乳糜液（含脂肪的淋巴液）渗入胸腔引发的疾病。

病因
- 创伤性：胸部手术（如食管、心脏手术）或外伤导致胸导管直接损伤。
- 非创伤性：恶性肿瘤（如淋巴瘤、肺癌）、感染（如结核、丝虫病）或先天性异常压迫胸导管。
临床表现
典型症状包括呼吸困难、胸痛、咳嗽、体重减轻，严重时因大量积液压迫肺组织或纵隔移位危及生命。

气胸指气体异常积聚于胸膜腔，导致肺组织受压萎陷。常见病因包括肺大疱破裂、外伤等，表现为突发胸痛、呼吸困难。

若患者同时存在乳糜液和气体在胸腔积聚，可能属于以下两种情形：

若涉及具体症状或诊断，请及时就医并通过影像学检查（如CT）及胸腔积液化验明确病因。更多专业信息来源。