英语翻译：

【经】 inspissated oil; mineral tar

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

化石的英语翻译：

fossil; petrifaction; reliquiae
【医】 fossil

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

风化石油（Weathered Petroleum）指暴露于地表环境后发生物理化学变化的原油或石油产品。其核心特征为轻质组分挥发、重组分富集及氧化反应导致的成分改变，常见于泄漏事故或露天储存场景。以下从汉英词典角度分层解析：

一、术语定义

• 汉语释义

  经自然风化作用改造的石油，挥发性组分（如甲烷、乙烷）散失后，残留物黏度增大、颜色变深，物理性质与化学成分显著区别于新鲜石油。

• 英语对应词

  Weathered Petroleum 或 Weathered Crude Oil，专业文献中亦用 Degraded Petroleum 强调其变质特性。

二、风化过程机制

1. 物理风化

   轻烃（C1-C10）挥发（Volatilization），导致油膜变稠、体积收缩。例如，泄漏原油在48小时内可损失20%-40%质量（美国环保署，EPA报告）。

2. 化学风化

   光氧化（Photo-oxidation）与生物降解（Biodegradation）主导：

   • 紫外线引发链式反应，生成羰基化合物等极性物质；
   • 微生物消耗正构烷烃，使环烷烃、沥青质比例升高（《石油地质学》，2022）。

三、工业影响与识别特征

• 负面效应
  • 回收难度增加：黏度升高阻碍油泵抽吸；
  • 精炼价值降低：轻油收率下降，焦炭产率上升（SPE论文库）。
• 鉴别指标

  属性	新鲜石油	风化石油
  密度 (g/cm³)	0.75-0.95	>0.95（可能达1.0）
  沥青质含量	<10%	15%-40%

四、环境行为与风险管理

风化石油更易形成油-水乳液（Emulsion），增加海岸线渗透深度。其持久性有机污染物（如PAHs）浓度可升高3-5倍，对生态系统构成长期威胁（NOAA应急指南）。建议采用吸附材料与生物修复联合处理。

---

权威参考来源：

1. 美国国家海洋和大气管理局（NOAA）《溢油风化过程》[在线术语库]
2. 国际石油工程师协会（SPE）《石油工程术语标准》
3. 美国环保署（EPA）应急响应技术手册

   注：部分专业数据库需订阅访问，公众可查阅机构官网公开摘要。

网络扩展解释

“风化石油”这一表述并非标准术语，目前可查的权威资料中未见明确定义。结合“风化”和“石油”的常规含义，可尝试进行以下解释：

1. 可能的含义
   “风化”在地质学中指岩石或矿物因自然作用（如温度、水、氧气等）发生的物理或化学分解。若将“风化”与“石油”结合，可能指石油暴露于地表后，因氧化、挥发或生物降解等作用发生的成分变化。例如轻质烃类挥发后残留的重质成分，或经长期氧化形成的沥青类物质。

2. 需注意的模糊性

   • 该词可能源于非专业语境，或特定领域的地方性表述。
   • 在石油工业中，更常见的相关概念是“石油降解”或“原油风化”（Crude Oil Weathering），描述泄漏原油在环境中性质变化的过程。

3. 建议进一步确认
   若您遇到该词的具体使用场景（如文献、地区性术语），建议补充上下文或查阅石油地质学专业资料，以获取精准定义。

注：现有搜索结果中，和均未直接提及“风化石油”，以上分析基于常规词义组合及石油特性推断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】