头寸英文解释翻译、头寸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cash; money supply

分词翻译：

寸的英语翻译：

inch; very little; very short
【机】 inch

专业解析

头寸（Tóucùn）的金融术语解析

一、核心定义

“头寸”指金融机构或个人在特定时点持有的某种金融资产（如货币、证券、衍生品）的净余额或敞口。其本质反映的是资金或资产的持有状态，用于衡量市场风险与流动性需求。

来源：《英汉证券词典》（中国金融出版社）

二、英文对应词与场景区分

Position
- 最常见译法，指投资者持有的资产或负债的净额。
- 例：外汇交易中的“多头寸”（long position）表示买入资产待涨，“空头寸”（short position）表示卖出资产待跌。
  
  来源：Investopedia金融百科
Liquidity Position
- 特指银行即时可用的资金存量，用于应对支付清算需求。
- 例：银行每日需计算“现金头寸”以确保支付能力。
  
  来源：中国人民银行《商业银行流动性风险管理办法》

三、实际应用场景

银行头寸管理：银行通过调度资金缺口（如拆借、同业存放）平衡“多头寸”（资金盈余）或“缺头寸”（资金短缺）。
投资头寸控制：交易员根据市场波动调整持仓规模，避免过度风险暴露（如期货头寸限额）。

来源：《金融风险管理实务》（清华大学出版社）

四、术语关联概念

头寸拆分（Position Slicing）：大额交易分段执行以减少市场冲击。
头寸对冲（Position Hedging）：通过反向交易抵消风险，如外汇远期合约对冲汇率波动。

来源：CFA Institute《投资组合管理标准》

权威参考延伸

深度释义可查阅《英汉金融大词典》（上海外语教育出版社）第3版“头寸”词条。
国际清算银行（BIS）报告常以“position”分析全球衍生品市场敞口（详见BIS官网统计专栏）。

网络扩展解释

头寸是金融领域的核心术语，其含义随应用场景不同而有所差异，主要可从以下五个维度理解：

一、基本定义头寸（Position）原指中国旧时银钱业的款项收支差额，现代金融中扩展为投资者持有资产或资金的敞口状态。例如持有100股股票即为股票多头头寸，存入银行的5万元属于储蓄头寸。

二、传统与现代含义对比

传统银行业：指银行当日收付款项的差额，收大于支称"多头寸"，支大于收称"缺头寸"（如某网点需调拨1000万应对取现即缺头寸）
现代金融市场：指各类金融资产持仓量，如期货合约、外汇交易中的敞口

三、主要类型 | 类型 | 特征 | 示例 | |------|------|------| | 多头头寸 | 看涨买入资产 | 购买100股股票 | | 空头头寸 | 看跌卖出资产 | 做空原油期货合约 | | 净头寸 | 多空持仓差额 | 某基金持有500手多单与300手空单，净头寸200手 |

四、应用场景

外汇市场：建立头寸即买卖货币对，如买入美元/日元形成美元多头头寸
银行管理：需每日"轧头寸"平衡资金缺口，通过同业拆借调节流动性
风险管理：未对冲的外币资产形成汇率风险头寸

五、管理要点专业机构通过头寸限额控制单笔交易风险（如单品种持仓不超过总资金10%），个人投资者需根据账户规模动态调整仓位。头寸管理本质是平衡收益与风险的核心手段。

如需查看具体金融机构的头寸计算方式，可参考搜狗百科和财梯网的案例分析。