私生子的诉讼英文解释翻译、私生子的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bastardy complaint

分词翻译：

私生子的英语翻译：

bastard; bastardy; illegitimate child; love child; sideslip
【医】 bastard

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

"私生子诉讼"在汉英法律语境中对应的表述为"Paternity Litigation"或"Parentage Proceedings"，指针对非婚生子女法律地位确认及权益保障的司法程序。根据现行法律体系，该概念包含以下核心要素：

1. 法律术语规范 《中华人民共和国民法典》第1073条采用"非婚生子女"作为法定称谓，英文对应"children born out of wedlock"，体现对个体尊严的保护。该条款明确其享有与婚生子女同等权利（来源：全国人民代表大会官网民法典专栏）。

2. 诉讼类型划分

• 亲子关系确认诉讼（Affiliation Proceedings）：通过DNA鉴定等技术手段确立生物学亲子关系，援引最高人民法院《关于适用婚姻家庭编的解释》第39条
• 抚养费追索诉讼（Child Support Litigation）：依据《民法典》第1071条主张抚养请求权
• 继承权主张诉讼（Inheritance Claim Proceedings）：涉及《继承法》第10条对非婚生子女继承顺位的规定

3. 证据规则体系 Black's Law Dictionary第11版指出，现代家事诉讼普遍采用"clear and convincing evidence"证明标准，具体包括：

• 生物学证据（DNA检测报告）
• 事实抚养证据（经济支持凭证、日常照料记录）
• 社会关系证据（亲属证言、社区证明）

4. 国际法衔接 联合国《儿童权利公约》第2条禁止基于出生状况的歧视，该原则通过《民法典》第1041条完成国内法转化。美国统一亲子法（Uniform Parentage Act）第201条规定的"parent-child relationship"确立标准，对我国司法实践具有参考价值（来源：美国法学会官网）。

5. 权利救济机制 诉讼程序包含双重救济路径： $$ begin{aligned} text{行政确认} &rightarrow text{出生登记行政复议} text{司法裁判} &rightarrow text{亲子关系确认之诉} end{aligned} $$ 该制度设计见于国务院《户口登记条例》第7条与《民事诉讼法》第119条的衔接适用。

网络扩展解释

关于“私生子的诉讼”，主要涉及非婚生子女（法律称“非婚生子女”）的权益保护，具体可分为以下两类诉讼及相关法律要点：

一、确认亲子关系诉讼

当一方否认与非婚生子女存在亲子关系时，另一方可通过诉讼确认关系。法律依据为《民法典》第1073条。
关键流程与证据：

1. 诉讼主体：原告为子女的法定代理人（如母亲），若子女年满8周岁可参与诉讼。
2. 核心证据：
   • 出生证明（证明子女身份）；
   • 亲子鉴定报告（科学依据，证明力强）；
   • 证人证言、通讯记录等辅助证据。
3. 法院处理：若鉴定确认亲子关系，法院将依法确认，为后续抚养费等主张奠定基础。

二、抚养费诉讼

非婚生子女与婚生子女权利平等，不直接抚养的一方需支付抚养费（《民法典》第1071条）。
诉讼要点：

1. 起诉条件：
   • 需先确认亲子关系（若未确认需同步或先行起诉）；
   • 抚养方需证明对方未履行抚养义务。
2. 所需材料：
   • 子女出生证明、对方身份信息；
   • 生活及教育费用凭证（如学费单据、医疗记录）；
   • 收入证明（用于计算抚养费标准）。
3. 判决标准：法院根据子女实际需求、父母负担能力及当地生活水平综合判定，通常为对方月收入的20%-30%。

补充说明

• 法律地位：非婚生子女享有继承权、被抚养权等，与婚生子女完全平等。
• 诉讼管辖：一般由被告户籍地或经常居住地法院受理。
• 执行问题：若对方拒付抚养费，可申请法院强制执行。

如需进一步操作，建议咨询专业律师或参考《民法典》相关条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按钮银保持沥青能力八位字节串北美山茱萸本德尔氏体穿孔员嗯伏尔泰拉差排氟甲酰龙概率高位产钳分娩功能汇编喝酒过度红氨酸后向方程机构性买盘经核证无误的文本马高素判定算法偏极化青葱去势热发生容许迁移乳牙龋数食管球石榴根煎数字选择缩肠绒毛素羧化物