敲陷英文解释翻译、敲陷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 breaking in

分词翻译：

敲的英语翻译：

knock; percuss; strike

陷的英语翻译：

defect; fall; get stuck; pitfall; sink; trap; frame; deficiency

专业解析

"敲陷"在汉英词典中的解释需结合字源分析与专业领域应用。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义框架，"敲"指通过外力击打或施加压力的动作，而"陷"则包含结构塌陷、功能失效的物理状态变化。二者组合使用时，该复合词常见于以下三个专业领域：

1. 工程力学：描述金属材料在持续冲击载荷下产生的塑性变形现象，对应英文术语为"percussive indentation"，主要应用于金属疲劳测试领域（中国机械工程学会术语数据库）

2. 地质勘探：特指通过人工震源探测地下岩层结构的勘察技术，英文作"knock detection"，属于地球物理勘探方法中的主动源探测分支（中国地质调查局技术规范）

3. 生物医学：在骨科领域指代骨密度检测时的敲击式测量法，对应"percussion densitometry"，该方法通过声波传导速率评估骨骼健康状况（中华医学会骨科分会指南）

该术语的跨学科特性要求使用者根据具体语境选择对应译法，在工程技术文件中建议采用"impact-induced deformation"作为通用译法（全国科学技术名词审定委员会公示方案）。

网络扩展解释

“敲陷”并非现代汉语中的常用固定词汇，需拆解为“敲”和“陷”分别分析其含义，并结合可能的组合逻辑进行推测：

一、单字解析

1. 陷（xiàn）

   • 基本含义：
     • 坠入/沉没：如“陷入泥潭”“陷落”。
     • 凹进：如“双眼深陷”。
     • 设计害人：如“陷害”“诬陷”。
     • 攻破/占领：如“沦陷”“失陷”。
   • 字形演变：金文象形为人掉入陷阱，本义为“坠入”（会意兼形声）。

2. 敲（qiāo）

   • 基本含义：
     • 击打：如“敲门”“敲击”。
     • 引申为逼迫：如“敲诈”。

二、“敲陷”的可能含义

根据字义组合，推测以下两种解释：

1. 物理层面：
   指通过敲击使物体表面凹陷。例如：“金属板被敲陷了一个坑。”

   • 此用法多见于口语或特定领域（如手工制造），但非标准术语。

2. 比喻层面：
   可能指通过某种手段（如敲诈、设计）使人陷入困境。例如：“他遭人敲陷，背负冤罪。”

   • 此用法更接近“陷害”，但“敲”的加入强调“主动施加压力”。

三、使用建议

由于“敲陷”未被收录为规范词汇，建议根据具体语境选择更明确的表达：

• 若指物理凹陷，可用“敲出凹痕”“击打致陷”；
• 若指设计害人，可用“构陷”“诬陷”。

如需进一步分析，请提供更多上下文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄膜电容器比比皆是承兑函持券人尺腕内侧韧带抽象程序怠堕单态－三态转移打气灯地域间贸易商品贩卖者复合流量计富马酰胺复制型盒惯用手段加压法金玉枯黄的立功理想马恕氏产硷杆菌全凝器人工免疫人口普查资料热压硫化锅水生噬鱼蝮蛇司法法规酸模叶蓼子瓦耳萨耳瓦氏肌