司法法规英文解释翻译、司法法规的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judicial legisation

分词翻译：

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

法规的英语翻译：

code; statute
【医】 code; legislation; nomo-
【经】 statue

专业解析

司法法规（Judicial Regulations）的汉英词典释义

中文定义：

司法法规指由国家立法机关或司法机关制定的，用于规范司法活动、明确司法程序及裁判标准的法律规范总称。其核心功能包括保障司法公正、统一法律适用、维护诉讼参与人权利，涵盖诉讼法、司法解释、审判规则等。

英文定义：

Judicial regulations refer to legal norms enacted by legislative or judicial authorities to standardize judicial activities, clarify procedural rules, and define adjudication criteria. Key objectives include ensuring judicial impartiality, unifying legal application, and safeguarding litigants' rights, covering procedural laws, judicial interpretations, and court rules.

权威依据与特征

法律层级性
司法法规的效力源于宪法和基本法律授权。例如，《中华人民共和国立法法》规定最高人民法院可制定司法解释（全国人大法律库），此类解释具有普遍约束力。
内容特征
- 程序规范性：如《刑事诉讼法》规定证据审查流程（中国法院网-法律文库）。
- 裁判统一性：最高人民法院通过司法解释填补法律漏洞（例：民法典配套司法解释最高人民法院公报）。
英文术语适用场景
Judicial regulations 在英美法系中常指法院内部规则（如《Federal Rules of Civil Procedure》），而中国语境更侧重广义的司法规范性文件（Legal Information Institute, Cornell University）。

典型实例

司法解释：最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》（法释〔2019〕19号）细化举证责任分配。
审判规则：人民法院庭审公开直播流程受《司法公开规定》约束（中国司法案例网）。

附：术语中英对照表

中文术语	英文对应术语	适用领域
司法法规	Judicial regulations	法律体系框架
司法解释	Judicial interpretation	法律适用指导
诉讼程序法	Procedural law	庭审规则制定

（注：以上链接均为相关领域权威机构官网，信息截至2025年有效）

网络扩展解释

“司法法规”并非严格意义上的法律术语，但结合“司法”和“法规”的各自含义，可理解为与司法活动相关的法律规范体系，其核心是调整司法权行使和司法程序的法律规定。具体解释如下：

一、词义分解

司法
指国家司法机关（如法院、检察院）及其工作人员依照法定职权和程序，运用法律处理案件的专门活动。例如：刑事审判、民事纠纷裁决等均属于司法行为。
法规
广义上包括法律、行政法规、地方性法规等规范性文件。例如：《刑法》《刑事诉讼法》属于法律，《监狱管理条例》属于行政法规。

二、“司法法规”的实质内容

可理解为调整司法权的法律规范总和，主要包括以下三类：

宪法性规定
如《宪法》中关于法院、检察院独立行使审判权和检察权的条款。
程序法
如《刑事诉讼法》《民事诉讼法》《行政诉讼法》等，规范司法程序。
司法组织法
如《人民法院组织法》《人民检察院组织法》，规定司法机关的职权和运作机制。

三、作用与意义

规范司法行为
明确司法机关的权限和程序，防止权力滥用（例如《刑事诉讼法》对证据规则的规定）。
保障司法公正
通过法定程序确保案件审理的公平性，如公开审判、回避制度等。
统一法律适用
为不同地区和层级的司法机关提供统一标准，减少法律执行差异。

四、补充说明

需注意，“司法法规”并非严格分类术语，实际使用中可能指代与司法相关的各类法律规范（包括法律、司法解释等）。若需具体法律条文，可参考《宪法》《刑事诉讼法》等法典。