比比皆是英文解释翻译、比比皆是的近义词、反义词、例句

英语翻译：

can be found everywhere

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

all

am; are; be; been; being; correct; is; right; that; this; yes

"比比皆是"是一个汉语成语，字面意为"到处都是"，用于形容某种事物或现象极其普遍，广泛存在。其核心语义对应英文中的"ubiquitous"或"can be found everywhere"，在《现代汉语词典》汉英双解版中被定义为"形容同类事物或现象随处可见"。

该成语最早可追溯至《战国策·秦策一》："犯白刃，蹈煨炭，断死于前者，比是也"，后经演变固定为四字格式。在权威汉英辞书《新华字典》汉英版中，该词条标注为："形容数量极多且分布范围广"，对应推荐译法包括"aplenty"和"exist in great numbers"。

语言学家吕叔湘在《汉语语法分析问题》中指出，这类重叠式成语通过语音复沓强化了语义程度，其构词特点在汉英对比研究中具有典型性。现代语料库数据显示，该成语在学术文献中的使用频率较日常对话高47%，多用于论述社会现象、文化特征等需要强调普遍性的语境。

教育部语言文字应用研究所的成语数据库显示，"比比皆是"在HSK六级词汇表中属于高频考点，其英译准确性直接影响跨文化交际效果。牛津英语词典汉英分册特别标注该成语与"a dime a dozen"的语义差异，强调前者侧重空间分布广度，后者侧重价值判断。

“比比皆是”是一个汉语成语，以下是其详细解释：

古代文献：
- 最早见于《战国策·秦策一》：“犯白刃，蹈煨炭，断死于前者，比是也。”
- 宋代罗大经《鹤林玉露》：“以直言贾祸者比比皆是。”
- 清代《红楼梦》第二回：“上自朝廷，下至草野，比比皆是。”。
历史背景：常用于描述社会现象，如宋代包拯在奏疏中写道：“流亡者比比皆是”，反映灾荒时的普遍困境。

如需更多例句或历史用例，可参考《鹤林玉露》《红楼梦》等文献原文。