理想英文解释翻译、理想的近义词、反义词、例句

英语翻译：

idea; ideal; ideality
【医】 ideal; ideo-

例句：

她努力要实现她的理想。
She tries up to live up to her ideals.
他对人生抱有崇高的理想。
He has lofty ideals about life.
他正在寻找未来的妻子，但还没有找到理想人选。
He is looking for a wife but he hasn't found his ideal mate.
这是一个出外野餐的理想日子。
It is an ideal day for a picnic.
这个国家的宪法体现了自由和平等的理想。
The country's constitution embo***s the ideals of ******* and equality.
他一直以为她是他儿子的理想伴侣。
He had always considered her an ideal companion for his son.

分词翻译：

理的英语翻译：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

想的英语翻译：

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

专业解析

"理想"作为汉语核心词汇，在汉英双解语境中包含两层语义维度：

一、名词性概念（Noun）指基于现实条件对未来发展态势的合理预期系统。《现代汉语词典》（第7版）界定为"对未来事物的合理设想或希望"，《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对应译为"an ideal or perfect situation that people aim to achieve"。例如："青年人的职业理想"对应英文表述为"career aspirations of the youth"。

二、形容词属性（Adjective）描述符合最高期望标准的完美状态。商务印书馆《现代汉语学习词典》强调其"符合人们所追求的、尽善尽美的"特质，牛津词典匹配释义为"existing only in the imagination; most suitable"。典型用例包括："理想的工作环境"对应"ideal working conditions"，"理想化模型"对应"idealized model"。

该词项在语义演变中呈现从哲学概念向日常语用转化的特征，北京大学中文系《现代汉语虚词词典》指出其完成从古典文献中的"理性构想"到现代语境中"可行性目标"的语义嬗变过程。

网络扩展解释

“理想”是一个多维度、多语境的概念，其含义可从以下角度分析：

一、基本定义

理想指人们对未来发展的合理设想与追求目标，具有超越现实性和可实现性双重特征。它既不同于空想（缺乏现实基础），也区别于短期的愿望（缺乏长远规划），如职业理想、社会公平理想等。

二、哲学维度

价值指向：体现人类对真善美的终极追求，如柏拉图《理想国》中构建的正义城邦。
实践导向：马克思主义认为理想需通过社会实践实现，如共产主义理想与生产力发展的辩证关系。

三、心理学视角

马斯洛需求层次理论将理想归类于自我实现需求，表现为个人潜能的充分发挥。例如科学家追求重大发现，艺术家追求创作突破，都属于个体理想范畴。

四、社会文化差异

东方文化中，儒家强调“修身齐家治国平天下”的递进式理想体系。
西方现代文明中，个人主义理想更突出自我价值的实现路径。

五、相关概念辨析

与梦想的区别：理想具有可行性规划（如“成为医生”需系统学习），而梦想可能脱离现实条件（如“瞬间获得超能力”）。
与信仰的关联：宗教理想常以信仰为支撑（如佛教的涅槃境界），世俗理想则依赖理性认知。

当前语境中若涉及具体领域（如物理学中的理想模型、文学中的理想主义流派），可结合学科特性进一步细化解释。该词在不同使用场景中会呈现语义重心的偏移，需结合上下文准确把握。