英语翻译：

truancy

相关词条：

1.relax  

分词翻译：

怠的英语翻译：

idle; remiss; slack

堕的英语翻译：

fall; sink

专业解析

"怠堕"是一个汉语词汇，现规范写法应为"怠惰"，指懒惰、松懈、缺乏行动力的状态。以下是基于权威词典的详细解释：

1. 中文词义解析

   根据《现代汉语词典》（第7版），"怠惰"由"怠"（松懈）和"惰"（懒散）构成，形容对事物失去积极性，表现为拖延、敷衍的行为特征。该词常见于描述工作态度或精神状态，如"怠惰成性""克服怠惰心理"《现代汉语词典》商务印书馆。

2. 英文对应翻译

   《牛津汉英词典》给出两种核心译法：

   • Sloth（名词）：多指根深蒂固的懒惰习性，含道德批判色彩
   • Indolence（名词）：侧重因缺乏动力导致的消极状态，属中性表达

3. 词源学分析

   据《汉语大字典》溯源：

   • "怠"最早见于金文，本义为"轻慢"，后引申为松懈
   • "惰"在甲骨文中与心部相关，本指心理上的懒散《汉字源流字典》中华书局

4. 使用场景差异

   《现代汉语用法词典》指出该词多用于：

   • 批评长期消极的工作态度（如：管理层的怠惰导致项目失败）
   • 形容不良生活习惯（如：冬季容易产生怠惰情绪）
   • 哲学讨论人性弱点（常与"勤勉"构成反义关系）

网络扩展解释

“怠堕”是一个汉语词语，读音为dài duò，其含义在不同语境下有细微差别，综合各类来源解释如下：

---

一、基本含义

1. 核心解释
   该词通常被视为“怠惰”的异体写法，指懒惰、不勤奋、缺乏进取心，形容人在学习、工作或责任履行上的消极状态。例如：学生懈怠学业、员工敷衍工作等场景。

2. 字义拆解

   • 怠：懒散、不积极。
   • 堕：堕落、失去原有品质，引申为放弃责任或自我要求。

---

二、详细用法

1. 行为表现
   多用于描述身心双重松懈，既包含行动上的懒散（如拖延、敷衍），也包含精神上的消极（如缺乏责任感、安于现状）。

2. 中医术语
   在《黄帝内经》等中医典籍中，“怠堕”指身体疲倦、四肢乏力，多由劳倦伤脾、气血不足导致。例如：“脾风之状，多汗恶风，身体怠堕。”（《素问·风论》）

---

三、近义词与反义词

• 近义词：怠惰、懒散、懈怠、萎靡。
• 反义词：勤勉、奋发、进取、尽责。

---

四、注意事项

1. 读音易错：注意“堕”在此词中读duò（同“惰”），而非常见读音huī（如“堕地”）。
2. 常见混淆：现代语境下多与“怠惰”通用，但在中医文献中需结合具体病理理解。

如果需要进一步了解中医相关用法，可参考《黄帝内经》或专业医学典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

霭标准印记垂直磁记录头带管理程序单位阶跃垫片载荷多毛酸恩二环脂族烃法律上的沸煮法感音性聋哈布氏磁铁海面折回合成固定氮虹膜内翻碱性蓄电池基氯晋升法官的卡巴多司猎场看守人离子浓度恒等买方信用排水泵商用翻译程序声色适应特性输入输出总线酸性染料统计计算机