月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

枯黄的英文解释翻译、枯黄的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

withered and yellow

分词翻译:

枯黄的英语翻译:

scorch

专业解析

"枯黄的"在汉英词典中表示物体因失去生命力或水分而呈现的干瘪发黄状态,对应英文翻译为"withered and yellow"。该词由两个语素构成:"枯"指干涸衰败,"黄"指颜色变异,常用来描述植物季节性变化或病态特征。

在权威词典中的具体释义包括:

  1. 《现代汉英词典》定义为"植物因缺水或衰老导致的黄褐色状态",常见于秋季草木(外语教学与研究出版社,2020版)
  2. 《牛津汉英词典》补充其隐喻用法,可形容"褪色文件"或"陈旧照片"的泛黄现象(商务印书馆,2018修订版)

文学作品中,老舍在《骆驼祥子》里使用"枯黄的树叶"象征人物命运的凋零(人民文学出版社,1962版)。该词与相近词"焦黄"存在细微差异:前者强调自然衰变过程,后者侧重高温导致的变色结果(《汉语近义词词典》,北京大学出版社)。

网络扩展解释

“枯黄”是一个形容词,用于描述物体因失去水分或生命力而呈现干枯、焦黄的状态。以下是综合多个权威来源的详细解释:

一、基本释义

指物体(尤其是植物)因干燥、衰老或缺乏养分导致的颜色变化,表现为干枯且发黄。例如秋冬季节树叶逐渐失去绿色转为黄褐色()。

二、用法与示例

  1. 自然现象
    多用于描述植物状态,如“树叶枯黄”“草地枯黄”。
    ▸ 例句:柳青《创业史》中“枯黄的瘦脸上滚下热泪”(),体现植物以外的引申用法。
  2. 文学描写
    可比喻凋零、衰败的景象,如明刘基诗句“枯黄背日纷纷落”(),通过落叶渲染萧瑟氛围。

三、反义词

常见反义词包括“葱郁”“青翠”“翠绿”等(),均表示植物茂盛、颜色鲜亮的状态。

四、延伸说明

该词在传统色彩体系中特指一种黄褐色调,现代汉语中更多用于具象描述,如人物面色枯黄(),暗示憔悴或病态。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

程序工程垂直迁移等速蠕变佃农地租多羟醛二氯胺高瓜氨酰氨基腺苷购买订货蜂拥而至规约分析锅炉间黑莓香酒教导的加热区结构程序静立试验浸渍线圈基准的勒克司列入黑名单的内胚层性泄殖腔频偏计皮质内脏相关学说破产财产管理人前巩膜炎前躯麻醉的十四烃基硫酸钠特殊选定尾屋