不法英文解释翻译、不法的近义词、反义词、例句
英语翻译：
illegitimacy; iniquity
【法】 malum in se; unlawful
相关词条：
1.illegitimacy 2.lawlessness 3.illegality 4.iniquity
例句：
- 不法的违反法律的；非法的
Against the law; illegal.
- 掩护表面值得尊敬的人、团体或企业，实际上用阴谋或不法活动做掩盖
An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities.
- 监察者防止浪费、丢失或不法行为的监察或防护者
One who serves as a guardian or protector against waste, loss, or illegal practices.
- 我将揭发他全部的不法行为。
I will expose his all lawless actions.
分词翻译：
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
法的英语翻译：
dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law
专业解析
“不法”是汉语法律术语中表示违反法律或道德规范的行为，其对应的英文翻译主要包含三个维度：
-
核心定义
在法律语境中，“不法”指代违反现行法律规定的行为状态，英文可译为“illegal”或“unlawful”。例如“不法侵害”对应“unlawful infringement”，强调行为超出法律允许范围（来源：Black's Law Dictionary）。
-
行为性质区分
该词可细分两类：
- 刑事不法（Criminal Wrongs）：如“不法之徒”译为“lawless person”，指触犯刑法的犯罪行为（来源：《元照英美法词典》）
- 民事不法（Civil Wrongs）：如“不法占有”译为“wrongful possession”，涉及侵权或违约等民事违法行为（来源：Merriam-Webster Legal Dictionary）
- 法律后果关联
“不法”直接关联法律责任，例如“不法收益”对应“ill-gotten gains”，在英美法系中此类财产需依法追缴（来源：Cornell Law School Legal Information Institute）。
在司法实践中，“不法”的判断需结合具体法条及判例，其内涵随法律体系差异而动态调整。
网络扩展解释
“不法”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面综合解释：
一、基本定义
指违反法律或社会规范的行为或状态，通常与违法、不守纪律相关。例如“不法分子”“不法行为”等用法。
二、词源与历史用例
- 古代文献
- 《吕氏春秋·察今》：“上胡不法先王之法？”（意为“君主为何不效仿先王的法度？”）。
- 《左传·庄公二十三年》：“书而不法，后嗣何观？”（指行为不合规范）。
三、用法与搭配
- 形容违法行为：如“不法奸商”“不法之徒”。
- 强调效法性：古义中可表示“不效法”，如《韩非子》中“不法常可”（不效法旧规）。
四、近义词与反义词
五、例句参考
- “对不法分子应依法惩处”。
- “不法青年结伙扰乱治安”。
以上内容综合了词典释义、历史文献及现代用例，如需更完整信息可查看相关来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
摆线的变率并置的逼在眼前的传输维护醇酮雌激素错误位组地面微波链路顿首法律工作者芳香族芳脂基反向学习个体经营共面性硅塑料国内债务恒力互惠信用协定立管淋巴结小梁撒布粉三连三羰合钴山茱萸生物膜双环辛巴比妥树脂调质砂心油统一土地入股
