互惠信用协定英文解释翻译、互惠信用协定的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【经】 reciprocal credit agreement
分词翻译:
互惠的英语翻译:
【经】 mutual advantage
信用的英语翻译:
credence; credit; honor; honour; jawbone; reposal; tick; trustworthiness
【经】 breach of confidence; credit; good faith; repute; tick
协定的英语翻译:
accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【经】 accord; agreement; agreements; pact; treaty
专业解析
互惠信用协定(Reciprocal Credit Agreement) 是指两个国家或地区的中央银行(或货币当局)之间签订的一种正式协议,约定在特定条件下,相互提供一定额度的短期外汇流动性支持。其核心目的是在对方遭遇国际收支困难或外汇市场剧烈波动时,提供临时性的资金援助,以维护金融稳定和市场信心。
从汉英词典角度看,该术语可拆解为:
- 互惠 (Reciprocal): 指双方互相给予对等的权利或利益,强调双向性而非单方面援助。
- 信用 (Credit): 在此语境下特指授予的借款额度或融资便利。
- 协定 (Agreement): 指正式签署的、具有法律约束力的协议或安排。
核心要素与运作机制:
- 缔约主体: 通常为两国/地区的中央银行或指定的官方金融机构。例如,中国人民银行与韩国银行签订的协议 。
- 协议额度: 明确规定双方可互相借用的最大外汇资金数额(通常以美元等主要储备货币计价)。
- 启动条件: 设定严格的触发情形,如一方出现短期国际收支困难、外汇储备急剧下降或面临货币投机性攻击等 。
- 货币与汇率: 约定借贷使用的货币种类(多为美元、欧元等),以及兑换汇率(通常基于市场汇率)。
- 期限与利率: 规定借款的最长使用期限(多为短期,如3个月至1年)和适用的利息计算方式。
- 抵押品: 部分协议可能要求借款方提供本国货币或其他合格资产作为抵押。
- 偿还机制: 明确本金和利息的偿还时间表及方式。
主要目的与意义:
- 维护金融稳定: 为签约方提供应对短期流动性危机的“防火墙”,防止危机蔓延,增强市场信心 。
- 减少对IMF依赖: 提供除国际货币基金组织(IMF)贷款外的另一种官方融资选择。
- 促进双边经贸: 增强经济金融联系,为双边贸易和投资提供支持环境。
- 区域合作基石: 是区域金融安全网(如东盟+3的《清迈倡议多边化协议》)的重要组成部分 。
与相关概念的区别:
- 国际货币基金组织(IMF)贷款: IMF贷款是多边机制,条件性通常更强(需满足经济改革要求),而互惠信用协定是双边安排,启动条件相对更灵活、快速。
- 商业信贷额度: 互惠信用协定是政府/央行间的官方安排,不以盈利为主要目的,更侧重金融稳定功能。
权威参考来源:
- 国际货币基金组织(IMF) - Currency Swaps and Reciprocal Currency Arrangements: https://www.imf.org/external/np/sta/cofer/eng/ccar.htm (解释央行间货币互换/互惠安排的作用)
- 美联储(Federal Reserve) - Central Bank Liquidity Swaps: https://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/bst_liquidityswaps.htm (详述美联储与其他央行的互换机制)
- 国际清算银行(BIS) - Central bank cooperation and international liquidity in the financial crisis: https://www.bis.org/publ/work320.htm (讨论央行合作与流动性供给)
- 东盟+3宏观经济研究办公室(AMRO) - Chiang Mai Initiative Multilateralisation (CMIM): https://www.amro-asia.org/chiang-mai-initiative-multilateralisation-cmim/ (区域互惠信用协定的多边化范例)
网络扩展解释
“互惠信用协定”是指国家或组织之间基于平等互惠原则签订的信用合作协议,双方承诺在金融、信贷等领域相互提供对等优惠待遇。以下是详细解释:
-
核心概念
- 互惠:指双方通过协定互相给予对等的权利或利益,如关税减免、市场准入等。在国际法中,这一原则强调国家间的平等性,确保一方给予的优惠待遇能得到另一方的同等回应。
- 信用协定:通常涉及金融合作条款,例如贷款额度、利率优惠、债务延期安排等,旨在促进双边经济合作。
-
典型应用场景
- 国际贸易中,两国可能通过协定为对方企业提供低息贷款或信用担保;
- 经济援助框架下,协定可约定相互的债务减免或投资保护措施。
-
法律与经济意义
此类协定需符合国际法互惠原则,具有法律约束力,确保双方权益平衡。经济上,它能降低交易成本,增强市场互信,推动双边贸易和投资流动。
若需具体协定案例或条款细节,建议查阅国际经贸合作相关官方文件。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
巴-外二氏试验参数测量充放电键档案橱柜单一外汇率电子壳地下天线断路器常数法定税则泛美的行为的动机后来居上混合聚合物纤维绝氧脱氢酶连续滤器密度概率图屏极电路强制履行令桥二硫去纤酶锐齿茴芹设备安装工程舌会厌的十五烷酸双峰的水的净化胎体营养物特级柠檬色天旋地转微分分析器