牵引性憩室英文解释翻译、牵引性憩室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 traction diverticula

draught; tow; traction
【计】 dragging
【医】 tractate; traction

【医】 diverticula; diverticulum

牵引性憩室（Traction Diverticulum）是消化道憩室的一种特殊类型，其形成机制和病理特征与腔内压力所致的膨出型憩室不同。以下从汉英对照及医学角度进行解释：

中文：牵引性憩室
英文：Traction Diverticulum

定义：因消化道外组织（如淋巴结、瘢痕）的慢性牵拉，导致管壁全层（黏膜、肌层、浆膜）向外凸出形成的囊袋状结构。与内压性憩室不同，其形成源于外部机械力而非腔内压力。

病理基础
多继发于纵隔或腹腔慢性炎症（如结核、真菌感染），炎症导致淋巴结肿大或纤维化，粘连并牵拉相邻食管或肠管壁。

来源：《病理学》（人民卫生出版社第9版）
好发部位
食管中段最常见（邻近气管分叉淋巴结群），偶见于十二指肠或结肠。

来源：《克氏外科学》（第20版）

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，此处仅标注文献来源名称。实际撰写时可替换为PubMed或专业机构官网链接，如WGO指南链接）

牵引性憩室是食管或消化道壁因外部牵拉作用形成的囊状突出结构，其形成机制和结构特点如下：

形成原因
主要由食管周围组织的慢性炎症（如结核、淋巴结炎）或瘢痕组织牵拉引起。炎症导致局部纤维化后，食管壁被外力向外牵拉，形成囊袋状结构。此外，胃部牵引性憩室也可能因周围组织粘连牵拉胃壁导致。
结构特点
- 全层结构：属于真性憩室，包含食管/胃壁的全层组织（黏膜层、肌层、浆膜层）。
- 形状特征：钡餐造影中多呈三角形或帐篷状，与内压性憩室的圆形囊状结构明显不同。
常见部位
食管中段是最典型的发病区域，尤其是靠近气管分叉处，与纵隔淋巴结炎症密切相关。胃部牵引性憩室则多见于幽门或胃体区域。
与内压性憩室的区别
|特征 |牵引性憩室 |内压性憩室 | |----------------|---------------------------|---------------------------| | 形成机制 | 外部牵拉（炎症/瘢痕） | 内部压力增高（食管动力异常） | | 结构完整性 | 包含全层组织（真性）| 仅含黏膜层（假性）| | 典型部位 | 食管中段、胃体 | 咽食管（Zenker憩室）、膈上| | 影像学表现 | 三角形/帐篷状| 圆形囊状伴气液平面|

临床意义：患者可能无症状，但若憩室较大或合并感染，可能出现吞咽困难、胸痛或食物反流。确诊需结合钡餐造影或胃镜检查。