牽引性憩室英文解釋翻譯、牽引性憩室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 traction diverticula

分詞翻譯：

牽引的英語翻譯：

draught; tow; traction
【計】 dragging
【醫】 tractate; traction

憩室的英語翻譯：

【醫】 diverticula; diverticulum

專業解析

牽引性憩室（Traction Diverticulum）是消化道憩室的一種特殊類型，其形成機制和病理特征與腔内壓力所緻的膨出型憩室不同。以下從漢英對照及醫學角度進行解釋：

一、術語定義

• 中文：牽引性憩室

  英文：Traction Diverticulum

  定義：因消化道外組織（如淋巴結、瘢痕）的慢性牽拉，導緻管壁全層（黏膜、肌層、漿膜）向外凸出形成的囊袋狀結構。與内壓性憩室不同，其形成源于外部機械力而非腔内壓力。

二、形成機制

1. 病理基礎

   多繼發于縱隔或腹腔慢性炎症（如結核、真菌感染），炎症導緻淋巴結腫大或纖維化，粘連并牽拉相鄰食管或腸管壁。

   來源：《病理學》（人民衛生出版社第9版）

2. 好發部位

   食管中段最常見（鄰近氣管分叉淋巴結群），偶見于十二指腸或結腸。

   來源：《克氏外科學》（第20版）

三、臨床特征

• 結構特點：

  呈錐形或帳篷狀，憩室頸寬大，囊袋内食物殘留少，不易繼發感染（區别于Zenker憩室）。

• 症狀：

  多數無症狀；若合并炎症或瘘管形成，可出現胸痛、吞咽困難或咳嗽。

  來源：UpToDate臨床數據庫（憩室疾病章節）

四、診斷與治療

• 診斷：

  鋇餐造影（典型“帳篷征”）、CT或内鏡檢查。

• 治療原則：

  無症狀者無需幹預；若并發穿孔、瘘管或梗阻，需手術切除憩室并處理原發病竈。

  來源：《中華消化雜志》2020年憩室病診治共識

五、術語對照表

六、權威參考文獻

1. 食管憩室病理機制 - 《外科病理學》（Rosai和Ackerman著）
2. 憩室分類标準 - 世界胃腸病學組織（WGO）臨床指南
3. 治療規範 - 美國胃腸病學會（ACG）憩室病管理建議

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，此處僅标注文獻來源名稱。實際撰寫時可替換為PubMed或專業機構官網鍊接，如WGO指南鍊接）

網絡擴展解釋

牽引性憩室是食管或消化道壁因外部牽拉作用形成的囊狀突出結構，其形成機制和結構特點如下：

1. 形成原因
   主要由食管周圍組織的慢性炎症（如結核、淋巴結炎）或瘢痕組織牽拉引起。炎症導緻局部纖維化後，食管壁被外力向外牽拉，形成囊袋狀結構。此外，胃部牽引性憩室也可能因周圍組織粘連牽拉胃壁導緻。

2. 結構特點

   • 全層結構：屬于真性憩室，包含食管/胃壁的全層組織（黏膜層、肌層、漿膜層）。
   • 形狀特征：鋇餐造影中多呈三角形或帳篷狀，與内壓性憩室的圓形囊狀結構明顯不同。

3. 常見部位
   食管中段是最典型的發病區域，尤其是靠近氣管分叉處，與縱隔淋巴結炎症密切相關。胃部牽引性憩室則多見于幽門或胃體區域。

4. 與内壓性憩室的區别
   |特征 |牽引性憩室 |内壓性憩室 | |----------------|---------------------------|---------------------------| | 形成機制 | 外部牽拉（炎症/瘢痕） | 内部壓力增高（食管動力異常） | | 結構完整性 | 包含全層組織（真性）| 僅含黏膜層（假性）| | 典型部位 | 食管中段、胃體 | 咽食管（Zenker憩室）、膈上| | 影像學表現 | 三角形/帳篷狀| 圓形囊狀伴氣液平面|

臨床意義：患者可能無症狀，但若憩室較大或合并感染，可能出現吞咽困難、胸痛或食物反流。确診需結合鋇餐造影或胃鏡檢查。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】