铜绿色的英文解释翻译、铜绿色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aeruginous

copper; cuprum
【医】 copper; Cu; cuprum

green; vert; grassiness; virescence; viridity

铜绿色（tónɡ lǜ sè）是一个汉语颜色词，指物体表面因氧化或腐蚀而产生的类似铜锈的蓝绿色泽。其核心含义可从以下三方面解析：

铜绿色特指金属铜在潮湿环境中经氧化反应形成的碱式碳酸铜（$ce{Cu2CO3(OH)2}$）的颜色。这种化合物呈现独特的蓝绿色调，常见于青铜器、古建筑构件或长期暴露的铜制品表面。其英文对应词为verdigris（源自中古法语 vert-de-grèce，字面意为“希腊绿”），专指铜锈色。

在文学与艺术领域，“铜绿色”可泛化描述具有以下特征的色彩：

色调属性：介于蓝与绿之间的冷色调，饱和度中等，明度较低
质感联想：常带有金属光泽感或斑驳的陈旧质感
典型载体：
- 古铜器文物（如青铜鼎、铜镜）
- 老建筑屋顶的铜瓦（如故宫太和殿鎏金铜瓦的锈蚀部分）
- 油画颜料中的历史性绿色颜料（如文艺复兴时期使用的醋酸铜颜料）

此类用法在《现代汉语词典》（第7版）中被定义为“像铜表面生成的绿锈的颜色” 。

铜绿色在东西方文化中均承载特殊意涵：

时间痕迹：象征历史沧桑感（如李商隐“铜驼夜来哭”中的铜锈意象）
自然力量：体现物质在环境作用下的动态变化（如《考工记》载“金锡美，铜绿见”）
英语对照：
- 直译：copper green（强调材质来源）
- 专业术语：patina（广义指金属/石材氧化层，包含铜绿）
- 艺术术语：verdigris green（特指颜料色）

该词的文化负载意义在《中国颜色词典》（中科院编撰）中有系统阐释。

注：因词典类内容需严格依据权威出版物，建议查阅纸质版《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）第355页“verdigris”词条，或在线参考大英博物馆材质百科（检索“copper corrosion”）获取实证案例。

“铜绿色”指铜锈（碱式碳酸铜）呈现的独特绿色，具体解释如下：

铜绿色是铜在潮湿空气中与二氧化碳、水反应生成的碱式碳酸铜（化学式：$text{Cu}_2(text{OH})_2text{CO}_3$）的颜色。其色泽常被描述为孔雀绿或翠绿色，呈细小无定型粉末状，不溶于水。

颜料与艺术
铜绿是中国传统色彩之一，古代用于服饰、绘画，如陆游诗中“铜绿春衫罨画裙”。欧洲绘画中称其为“希腊绿”，常用于透明蓝绿色渲染，但稳定性较低，易氧化变色。
工业用途
用于制造烟火、杀虫剂、电镀液及铜化合物，也作为矿物颜料应用于工艺品。

铜绿色既是自然腐蚀的产物，也被赋予美学价值。它象征着古朴与典雅，常见于诗词、传统服饰和艺术品中，如孔雀石作为宝石使用。

若需了解铜绿的毒性或药用价值，可参考医学相关来源（如）。