英语翻译：

label
【医】 tag

相关词条：

1.tag  

例句：

1. 他把写着姓名和地址的签条附在皮箱上。
   He tagged his trunk with his name and address.

分词翻译：

签的英语翻译：

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【医】 pick

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

专业解析

签条在汉英词典中的核心释义为附着于物品上的小型标识纸条，通常包含简短信息。其权威解释及对应英文如下：

一、核心含义

1. 标签/纸条（Label/Tag）

   指粘贴或系在物品表面的小纸片，用于标注名称、分类或说明。例如商品价签、行李标签。

   英文对应词：Label（通用标识）、Tag（悬挂式标签）

   来源：《牛津高阶汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. 临时书写条（Slip）

   特指手写简短信息的纸片，如留言签、借阅登记条。

   英文对应词：Slip（便条）

   来源：《新世纪汉英大词典》（New Century Chinese-English Dictionary）

二、专业场景延伸

• 图书馆签条（Call Slip）

  指图书馆用于索书登记的纸条，读者填写后交由管理员取书。

  英文术语：Call slip

  来源：《汉英词典》（A Chinese-English Dictionary, 第三版）

三、动词用法

贴签条（To affix a slip）

表示将纸条附着于某物的动作，强调其标识功能。

英文表达：To attach a label/tag

来源：《牛津学术汉英词典》（Oxford Academic Chinese-English Dictionary）

---

权威参考来源：

1. Oxford Chinese Dictionary (牛津汉英词典), Oxford University Press.
2. New Century Chinese-English Dictionary (新世纪汉英大词典), Foreign Language Teaching and Research Press.
3. A Chinese-English Dictionary (汉英词典), Commercial Press.
4. Oxford Academic Chinese-English Dictionary (牛津学术汉英词典), Oxford University Press.

网络扩展解释

“签条”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，以下是详细解释：

1. 基本含义
   作为成语时，“签条”指用于确认事实或承诺的书面文件，常见于法律、商业等领域。其中“签”表示签署、承认，“条”指文件或条约，源自古代文书制度。

2. 具体语境中的含义

   • 书籍与文件标签：指贴在卷轴、书籍封面或封套上的字条，用于标注书名、作者等信息。例如鲁迅书信中提到的“签条”即为此类用途。
   • 批注或意见纸片：由主管人书写意见的简短文条，常见于公文处理或审批流程中。
   • 占卜工具：民间习俗中用于求问吉凶的纸片，常见于寺庙、道观的签筒内。

3. 现代应用
   在商业场景中，可指合同中的附加条款（如“回签条款”）；在工业领域，也用于描述贴标机处理的标签（如防伪标签、条形码等）。

“签条”既可指正式文件，也可作为标识或占卜工具，需结合具体语境理解。若需进一步了解某类用法，可参考相关文献或法律条文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿卓糖白金带煞车单孔穿孔器多晶衬底仿非公用结构钙质浸润高安替比林工业转化工资铁则亨佩耳蒸馏瓶假页号劳动大军泪小管炎旅游皂美国联邦调查局能动张量葡萄糖酸钙可可硷球面欺压散发性甲状腺肿失道寡助双凹凸式密封面双向转换器数字结构丝虫性水囊肿铜酞菁托收项下的凭单付款微处理机调制解调器