仿英文解释翻译、仿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

copy; imitate; resemble

专业解析

在汉英词典的视角下，“仿”是一个多义词，主要用作动词，表示模仿或效仿的行为，也可引申为相似或类似的状态。以下从权威汉英词典的角度详细解析其含义，确保内容基于专业参考来源。

词义解析

核心含义（动词）：
“仿”最常见的意思是“模仿”或“仿效”，指有意地复制或学习他人的行为、样式或作品。例如，在句子“他仿制了这幅画”中，“仿”译为“imitate”或“copy”，强调对原物的再现。英文对应词包括“imitate”、“copy”和“emulate”，常用于描述艺术、设计或日常行为中的复制过程。

来源参考：《现代汉语词典》（商务印书馆出版），该词典将“仿”定义为“模仿；效法”。
引申含义（名词或形容词）：
作为名词，“仿”可指“仿制品”或“赝品”，如“这是一件仿品”，英文译为“imitation”或“fake”。作为形容词，表示“相似的”或“类似的”，如“仿古风格”译为“antique-style”，强调外观或性质的近似性。这一用法在牛津汉英词典中被详细收录，强调其在文化语境中的灵活性。

来源参考：《牛津汉英词典》（Oxford University Press），其中将“仿”的形容词形式解释为“resembling”或“similar to”。
常见搭配与例句：
- “模仿”：译为“imitate”，例如“孩子们喜欢模仿父母的行为”。
- “仿造”：译为“counterfeit”或“reproduce”，常用于工业或艺术领域。
- “相仿”：译为“alike”或“comparable”，表示事物间的相似性。
  这些搭配在权威词典如《朗文汉英词典》中均有系统整理，帮助用户理解实际应用。
  
  来源参考：《朗文汉英词典》（Pearson Education）。

权威来源说明

以上解释综合了多部标准汉英词典的定义，包括《现代汉语词典》《牛津汉英词典》和《朗文汉英词典》，这些来源均由知名出版社出版，确保内容的专业性和可信度。由于无法提供有效链接，仅标注来源名称供进一步查阅。

网络扩展解释

“仿”是一个多义词，其核心含义围绕“模仿”与“相似”展开，具体可从以下五个方面详细解析：

基本释义与读音
- 读音：现代汉语中主要读作fǎng，古音可读páng（通“彷”，表徘徊）。
- 结构：左右结构，部首为“亻”，总笔画6画，五笔编码为WYN或WYT。
核心含义
- 效法模仿：指依照已有范例进行学习或复制，如“仿效”“仿古”“仿冒”。
- 相似性：表示事物之间的类似关系，如“相仿”“仿佛”。
引申与扩展
- 书法与范本：特指依照字帖练习书写，如“仿影”“仿书”。
- 历史演变：古义中与“彷”通用，表徘徊（读páng时），如“仿偟”。
常见组词示例
- 动词性组词：模仿、仿制、仿冒、仿写、仿真。
- 形容词性组词：相仿、类似、仿佛。
语境应用
- 在描述技艺传承时，如“仿宋体”体现对传统字体的复刻；
- 在文学表达中，“仿佛”用于营造朦胧的相似感，如“月光仿若轻纱”。

总结来看，“仿”既强调行为上的模仿，也体现结果上的相似性，广泛应用于文化、艺术及日常语境中。