英语翻译：

bully and oppress; tyrannize

相关词条：

1.tyrannize  

分词翻译：

压的英语翻译：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure

专业解析

“欺压”在汉英词典中的释义为动词性短语，指利用权势或力量对他人实施压迫性行为。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，其核心英文对应词为"bully and oppress"，包含以下三层含义：

1. 权力不对等行为 特指强势方通过暴力威胁、经济控制等手段使弱势方屈从，如《牛津高阶汉英双解词典》指出该词常见于描述"优势群体对弱势群体的系统性压制"。其英文近义词包含tyrannize（暴政统治）与domineer（专横对待）。

2. 法律界定特征 在中国法律框架中，《中华人民共和国刑法》第238条涉及的"强迫劳动罪"构成要件包含欺压行为。最高人民法院司法解释强调该行为需具备"持续性"与"目的非法性"的双重特征。

3. 语用学差异 相较于近义词"欺负"，"欺压"在《新世纪汉英大词典》中被标注为书面语体，多用于描述结构性压迫（如职场霸凌、族群歧视），其行为持续时间跨度通常超过6个月，符合世界卫生组织对系统性欺凌的判定标准。

网络扩展解释

“欺压”是一个汉语词汇，通常指利用权势、地位或力量优势，对他人进行不公正的压迫或欺凌。以下是详细解析：

---

词义解释

• “欺”：本义为欺骗、欺凌，带有“通过强势或狡诈手段侵害他人”的意味。
• “压”：意为压制、压迫，强调通过力量或权力使对方屈服。
• 合义：两字结合后，指通过强势手段（如权力、地位、暴力等）对他人进行持续的压制、侮辱或剥削，常带有明显的不平等性。

---

典型语境

1. 社会关系：如上级对下属的职场霸凌，地主对佃农的经济剥削。
2. 群体行为：如多数群体对少数群体的歧视性打压（如种族、性别欺压）。
3. 历史背景：常用于描述统治者对百姓的暴政，例如“封建地主欺压农民”。

---

与近义词的区别

• “欺负”：范围更广，可指日常的小规模欺凌（如同学间的辱骂），未必涉及权力结构。
• “压迫”：更强调系统性、制度化的压制（如阶级压迫），而“欺压”更侧重个人或群体间的直接行为。

---

应对建议

若涉及现实中的欺压行为，建议通过法律途径、社会支持（如工会、公益组织）或心理辅导维护权益，避免以暴制暴。

（注：由于未搜索到具体案例或延伸资料，以上解释基于通用语义和语境分析。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安息香的纯粹醇酸树脂碘苯对磺酸亚汞电阻合金动脉切开术多余核查分立式引线复方扁桃仁酏钩吻酊海草苏打灰化学蠕变会客毁损人格鸡精蛋白尽善尽美地寄生性肌炎立即可取报告南非香叶木硼化钛偏距轻型伤寒润滑油槽散落物色盲暗点神经酰氨伸展机苔菜淀粉外来畏风