英语翻译：

【医】 prostatauxe; prostatomegaly

分词翻译：

前列腺的英语翻译：

prostate
【医】 parastata; parastata adenoides; parastata glandulosa
plexus venosus prostaticus; prostata; prostate; prostate glands

肥大的英语翻译：

dilatancy; obesity; portliness
【医】 auxano-; auxe; hypertrophia; hypertrophy; overgrowth

专业解析

前列腺肥大（Prostatic Hypertrophy），医学标准术语为良性前列腺增生（Benign Prostatic Hyperplasia, BPH），是指男性前列腺腺体组织非癌性增生导致的腺体体积增大。以下从汉英词典角度结合医学术语详细解释：

---

一、术语定义

1. 中文：前列腺肥大 / 良性前列腺增生

   英文：Prostatic Hypertrophy / Benign Prostatic Hyperplasia (BPH)

   • 良性（Benign）：非恶性，区别于前列腺癌。
   • 增生（Hyperplasia）：细胞数量增多导致的组织体积增大（世界卫生组织疾病分类ICD-11编码：GA90.0）。

2. 病理机制

   前列腺尿道周围腺体的基质和上皮细胞增生，压迫尿道，导致下尿路症状（LUTS），如尿频、尿急、排尿困难等（参考：国际泌尿外科协会指南）。

---

二、临床表现（中英对照）

症状类别	中文症状	英文术语
储尿期症状	尿频、夜尿增多	Frequency, Nocturia
排尿期症状	排尿费力、尿流变细	Hesitancy, Weak Stream
排尿后症状	尿不尽感、尿滴沥	Incomplete Emptying, Dribbling

---

三、诊断标准

1. 直肠指检（DRE）

   医生通过直肠触诊评估前列腺大小及质地（正常前列腺约栗子大小，增生时可达鸡蛋或橙子大小）。

2. 前列腺特异性抗原（PSA）检测

   排除前列腺癌（血清PSA水平可能轻度升高）。

3. 尿流率测定

   最大尿流率<15ml/s提示梗阻（国际尿控学会标准）。

---

四、治疗原则

1. 药物治疗
   • α受体阻滞剂（如坦索罗辛）：松弛尿道平滑肌，改善排尿。
   • 5α-还原酶抑制剂（如非那雄胺）：缩小腺体体积（需服药3-6个月起效）。
2. 手术治疗
   • 经尿道前列腺电切术（TURP）：金标准术式，切除增生组织。
   • 激光汽化术（如HoLEP）：适用于较大腺体，出血风险低。

---

五、患者教育要点

• 生活方式调整：限制晚间饮水、减少咖啡因及酒精摄入。
• 定期随访：50岁以上男性建议每年进行前列腺检查（美国泌尿外科学会建议）。

权威来源：

1. 世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》第11版（ICD-11）。
2. 美国泌尿外科学会（AUA）《良性前列腺增生诊疗指南》。
3. 欧洲泌尿外科学会（EAU）《男性LUTS管理指南》。

: WHO ICD-11: https://icd.who.int/browse11/l-m/en

: AUA Guidelines: https://www.auanet.org/guidelines/benign-prostatic-hyperplasia-(bph)-guideline

: EAU Guidelines: https://uroweb.org/guideline/treatment-of-non-neurogenic-male-luts/

网络扩展解释

前列腺肥大（又称良性前列腺增生，英文简称BPH）是男性中老年群体常见的一种良性疾病，主要表现为前列腺组织增生导致体积增大，进而压迫尿道引发排尿障碍。以下是综合权威资料的详细解释：

一、基本定义

前列腺肥大并非病理学上的“肥大”，而是前列腺腺体和间质细胞增生引起的体积增大。正常前列腺体积约为$4 times 3 times 2$ cm³，肥大时可能显著超过该数值。临床上常与“前列腺增生”混用，但严格来说，“增生”更强调组织学变化。

二、病因与风险因素

1. 核心因素：老龄（>50岁）和有功能的睾丸（雄激素分泌）是发病基础。
2. 其他风险：慢性炎症、肥胖、久坐、长期憋尿、辛辣饮食等可能加速病情发展。

三、典型症状

症状可分为两类（需结合）：

1. 储尿期症状
   • 尿频（尤其是夜尿增多）：早期最明显信号，严重者每晚排尿≥3次
   • 尿急、尿失禁：突然强烈尿意难以控制
2. 排尿期症状
   • 尿流细弱、排尿困难（需用力）、尿等待、尿线中断
   • 尿不尽感（膀胱残余尿量增加）
3. 并发症：尿路感染（如膀胱炎）、血尿、膀胱结石、肾功能损伤等。

四、治疗与管理

1. 观察等待：无症状或轻度患者定期检查即可。
2. 药物治疗
   • α受体阻滞剂（如特拉唑嗪）：松弛尿道平滑肌
   • 5α还原酶抑制剂（如非那雄胺）：缩小前列腺体积。
3. 手术治疗：适用于药物无效或严重并发症（如尿潴留），常用经尿道前列腺电切术（TURP）。

五、与其他疾病的区别

• 前列腺炎：多见于青壮年，以尿痛、会阴疼痛、发热等炎症表现为主。
• 前列腺癌：属于恶性病变，需通过PSA检测、穿刺活检鉴别。

---

注：若出现排尿异常，建议及时就医检查（如超声、尿流率测试）。日常应避免久坐、憋尿，减少酒精和辛辣食物摄入。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白色尿胆素剥毛具报时编译器槟榔胂胺比绍夫氏冠场调整器单位记录等能量谱定额预付制反波分光辐射计副输卵管积水刚果个别规范公共服务网咕咚货载分摊价格构成胶草醇家庭不和经常库存金莲橙Ｇ进位加酒石酸胡椒嗪克劳泽氏膜老人离婚之诉撒布粉神圣化