咕咚英文解释翻译、咕咚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

plump; splush

专业解析

"咕咚"是一个汉语词汇，具有多重含义，主要作为拟声词使用，但也衍生出一定的比喻义。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、作为拟声词（Onomatopoeia）

1. 模拟物体落水声

   描述重物落入液体（如水、泥浆）时发出的沉闷声响。

   英文对应：splash, plop, kerplunk

   例句：石头"咕咚"一声掉进河里。

   → The stone fell into the river with a splash.

2. 模拟重物滚动或撞击声

   形容圆形物体（如西瓜、木桶）滚动或撞击硬物的声音。

   英文对应：thud, rumble, clunk

   例句：水桶"咕咚"一声从楼梯上滚下来。

   → The bucket rolled down the stairs with a thud.

二、作为网络流行语（Internet Slang）

1. 形容心跳加速或紧张情绪

   因"咕咚"声类似心跳声，网友用其表达激动、紧张或心动状态。

   英文对应：heart thumping, nervous flutter

   例句：看到偶像出场，我的心"咕咚咕咚"直跳。

   → My heart thumped when I saw my idol appear.

2. 隐喻突发事件或意外

   源自寓言《咕咚来了》（讲述动物误将木瓜落水声当作怪物引发的恐慌），现指因误解引发的连锁反应。

   英文对应：false alarm, unfounded panic

   例句：别轻信谣言，小心又闹"咕咚"。

   → Don’t believe rumors blindly, or it might cause another false alarm.

三、文化延伸与权威参考

1. 儿童文学中的经典意象

   童话《咕咚来了》被收录于小学语文教材，故事强调"调查真相"的重要性。来源：人民教育出版社《小学语文课本》一年级下册。

2. 语言学分类

   据《现代汉语词典（第7版）》，"咕咚"归类为"拟声词"，释义为"形容重物落下或大口喝水的声音"。来源：商务印书馆《现代汉语词典》。

3. 网络语义演变

   《中国网络语言词典》指出，"咕咚"在社交媒体中衍生出"心跳声"的比喻义，反映语言动态发展。来源：北京语言大学出版社《中国网络语言词典》。

四、英文翻译对照表

网络扩展解释

“咕咚”是一个汉语中的象声词（拟声词），主要用于模拟物体坠落、撞击或液体流动等发出的声音。以下是其详细解释及用法：

一、基本含义

1. 声音描述

   • 指重物突然落下或撞击时发出的沉闷声响。例如：
     • “石头咕咚一声掉进水里”
     • 《红楼梦》中描写刘姥姥“咕咚一跤跌倒”。
   • 也可形容液体大口吞咽或流动的声音，如“咕咚咕咚喝水”。

2. 引申用法

   • 在文学作品中，偶尔会通过拟声表达动作的“颠动感”。例如杨朔《三千里江山》中“骨头都咕咚散了”。

二、语境应用

• 自然现象：常用于描述物体落水、撞击地面等场景。
• 生活场景：如大口喝水、跌倒等动作的声音。
• 文学作品：增强画面感和生动性，如《红楼梦》的经典用例。

三、教学与学习

在小学语文教材（如人教版一年级下册《咕咚》课文）中，该词被列为重点词汇，帮助学生理解拟声词的作用，并联系“成熟”“吓唬”等词语扩展学习。

“咕咚”通过声音模拟，使语言更具形象性，常见于口语、文学及教学场景。如需进一步了解其在课文中的用法，可参考小学语文教材。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变更航线财力雄厚垂体机能障碍碘尿嘧啶队列元素多形细胞的反跳枸橼酸古云香属甲基膦酸碱性焊条假伤寒性脑膜炎禁止电路绝对功率位置可恢复性来电流锂电解槽螺旋硫巴比妥旅游护照酶软过度敏度上颌牙槽管烧荒套丝调理素学通用汽油外原性的晚育