月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

前后的英文解释翻译、前后的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 anteroposterior

分词翻译:

前的英语翻译:

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

后的英语翻译:

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

专业解析

"前后"在汉语中是一个多义词组,其含义需根据语境具体分析。从汉英词典角度,可归纳为以下核心释义:


一、空间方位(Spatial Position)

  1. 物体位置

    指某物在参照物之前与之后的区域。

    英文释义:front and back

    例:汽车前后均安装了雷达。

    Radars are installed both in front of and behind the car.

    来源:《现代汉语词典》(第7版),中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。

  2. 顺序排列

    表示事物在序列中的先与后。

    英文释义:before and after

    例:请按座位前后顺序入座。

    Please take your seats in order from front to back.


二、时间概念(Temporal Reference)

  1. 时间范围

    指某一时间点或事件的大致范围。

    英文释义:around; approximately

    例:会议在春节前后举行。

    The meeting will be held around the Spring Festival.

    来源:《牛津英汉汉英词典》,商务印书馆 & 牛津大学出版社。

  2. 事件顺序

    强调动作发生的先后关系。

    英文释义:from beginning to end

    例:他前后修改了三次方案。

    He revised the proposal three times from start to finish.


三、逻辑关联(Logical Context)

  1. 因果或条件

    用于说明事件发生的背景或前提。

    英文释义:in the context of

    例:在此政策前后,经济增速明显提升。

    Economic growth accelerated significantly in the context of this policy.

    来源:《汉英大词典》(第3版),吴光华主编。


四、文化内涵补充

"前后"的空间隐喻延伸至时间与逻辑领域,反映汉语"以空间喻时间"的认知特点。例如,"前"可指过去(如"前天")或未来(如"前途"),需结合语境判断。

来源:Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.


权威词典对比

义项 《现代汉语词典》 《牛津英汉汉英词典》
空间方位 "正面与背面;靠近与远离" "front-rear orientation"
时间范围 "某一时间点的大致时段" "circa; approximately"

网络扩展解释

“前后”是一个多义词,其含义可从时间和空间两个维度进行解析,具体如下:

一、时间维度

  1. 某一时间点或事件的前后范围
    指比特定时间稍早或稍晚的时段。例如:“春节前后”“1969年前后”。
    补充说明:这类用法常见于描述围绕某个时间点的模糊范围,如“会议定在国庆前后”。

  2. 从开始到结束的完整时间段
    表示某事件或动作的持续时间。例如:“演出前后用了两小时”“工程前后耗时半年”。
    补充说明:强调整体过程的起止,常与具体时间量词搭配。

  3. 总计或累计次数
    表示动作的重复性,如“她前后来过四次”。


二、空间维度

  1. 物体或位置的前方与后方
    指某地点的前面和后面,如“宅院前后绿化”“村子前后各有一条路”。
    引申义:可表示“正面和背面”,如“前后受敌”。

  2. 顺序或排列的一前一后
    例如:“队伍前后呼应”“两人一前一后行走”。


三、其他特殊用法(较少见)


“前后”的核心含义围绕时间和空间展开,具体语境中需结合描述对象判断。若需更全面的古籍用例或方言差异,可参考、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

齿轮状呼吸冲击速度大便训练胆囊窝道德镫骨襞灯丝活化多面形细胞分析问题改良型甘草汁工业过程控制关键时间胶体性甲状腺肿经济统制可编程序外围接口口唇动脉环六角晶面向对象的表示法墨守成规地帕尼扎氏丛判例官跑马平面过滤机氢氧化镍其他条件不变权宜措施赛力特矽藻土扇形区