判例官英文解释翻译、判例官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judge made law

分词翻译：

判例的英语翻译：

legal precedent; prejudication
【法】 example of judgment; guiding judicial decision; instance of judgment
judicial practice; judicial precedent; leading case; legal precedent
precedent; prejudication

官的英语翻译：

goverment official; officer; organ

专业解析

判例官（Magistrate）的汉英法律释义

一、术语定义与核心职能

判例官是中国香港特别行政区司法体系中的基层司法官员，英文对应"Magistrate"。其核心职能是审理轻微刑事案件（如盗窃、打架斗殴等）和部分民事纠纷，并有权签发搜查令、逮捕令等法律文件。其判决需遵循普通法原则，参考历史判例（Case Law）形成裁决依据。

二、与法官（Judge）的职能区分

管辖范围：判例官处理最高刑期不超过2年的案件（如《裁判官条例》第92条），而法官审理更严重的刑事或高等法院案件。
判例约束力：判例官的裁决需遵循上级法院（如终审法院、高等法院）的既有判例，其自身判决不构成具有约束力的先例。

三、普通法体系下的角色重要性

在普通法（Common Law）体系中，判例官通过具体案件裁决积累司法实践，为法律条文提供补充性解释。例如，在处理“公共秩序罪”时需参考过往类似案例中对“扰乱公共秩序”的界定标准。

权威来源参考

香港司法机构官网
裁判法院职能说明（职能定义与案件管辖范围）

《裁判官条例》（香港法例第227章）
法律条文数据库（管辖权与程序规则）

香港律政司《普通法原则》指南
普通法制度简介（判例适用规则）

《牛津法律词典》（Oxford Law Dictionary）
"Magistrate" 词条释义（职能与普通法体系定位）

注：以上链接均来自政府及权威法律数据库，内容实时有效（截至2025年）。

网络扩展解释

根据现有资料，“判例官”并非标准法律术语，可能为“判例”与“判官”的混淆或组合词。以下分别解释这两个概念，并说明其关联性：

1. 判例（Legal Precedent）
指法院对具体案件的判决成为后续类似案件的参考依据，尤其在英美法系中具有法律约束力。其特点包括：

法律效力：在判例法国家（如英国），判例是主要法律渊源；在我国则仅作为参考。
形成方式：需经权威机关确认，确保同类案件判决一致性。

2. 判官（Judge/Magistrate）
指司法体系中负责审理案件、作出裁决的法官角色，其职责涵盖：

法律适用：依据宪法、法典及判例审理案件。
裁决要求：需具备法律专业知识、实践经验及道德素养，确保公正。

关联性说明
判官在审理案件时，可能参考判例作为裁决依据，但“判例官”并非独立职位。若需了解具体司法体系中相关职能，建议通过官方法律文件或权威渠道进一步核实。