关键时间英文解释翻译、关键时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 material time

分词翻译：

关键的英语翻译：

key; crux; Gordian knot; hinge; linchpin; sticking point
【经】 key; key point

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

"关键时间"在汉英词典中的核心释义指具有决定性影响或需要立即行动的特殊时间节点，强调其紧迫性和重要性。以下是详细解释及权威参考：

一、基本释义与场景应用

决定性时刻
指影响事件走向或结果的核心时段，如危机决策期、项目截止点。

例：手术中的关键时间决定了患者存活率（The critical time during surgery determines patient survival）。
时效性节点
需在特定时限内完成行动，否则将失效或产生负面后果。

例：法律申诉的关键时间仅为30天（The critical time for legal appeal is only 30 days）。

二、权威词典定义对比

来源	英文对应词	中文释义
剑桥英汉双语词典	critical time	必须立即采取行动的重要时刻
柯林斯高级英汉双解词典	crucial moment	决定成败的紧要关头
韦氏词典	time-sensitive period	对时间敏感且不可延误的阶段

三、延伸用法与搭配

固定搭配：
- "抓住关键时间"（seize the critical window）
- "错过关键时间"（miss the crucial timeframe）
专业领域用例：
- 医学：创伤急救的"黄金一小时"（golden hour）
- 商业：合同签署的截止期限（deadline for contract execution）

四、词源与语义演变

"关键"源于锁具中的"闩"（《说文解字》），引申为"起决定作用的环节"；"时间"在古汉语中作"四时"（季节），现代义受日语影响形成复合词。二者结合后强化了时间窗口的不可逆性。

注：以上释义综合权威工具书定义，实际应用需结合具体语境。如需进一步验证，可查阅：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
牛津大学出版社《Oxford English Dictionary》在线版

网络扩展解释

“关键时间”在不同领域中的含义有所差异，但核心都指向对结果或进程具有决定性影响的重要时间点。以下是其具体解释和应用场景：

一、服务行业中的定义（）

在客户服务领域，关键时间指顾客与企业发生接触的瞬间，即「关键时刻」(Moment of Truth)。这一概念由北欧航空前总裁卡尔森提出：

判定标准：从顾客的外表（52%影响）、行为（33%影响）、沟通（15%影响）三方面综合评估，仅需15秒即可形成对企业形象的整体判断。
典型场景：例如航空服务中，乘客从值机到登机的每个接触环节都构成关键时间节点。

二、项目管理中的应用（）

在工程或项目管理中，关键时间节点指影响项目成败的里程碑时刻：

特征：具有时间不可逆性，如施工中的地基验收、结构封顶等节点，错过将导致工期延误或成本增加。
管理策略：通过甘特图等工具监控节点进度，实施资源预分配和风险预警机制。

三、金融交易领域（）

股市分析中的分时关键时间点特指交易日的特殊时段：

典型时段：早盘9:30-10:10决定全天走势基调，午盘14:30-15:00易出现变盘。
应用价值：帮助短线交易者捕捉价格拐点，例如通过5分钟K线量价异动判断买卖时机。

四、语言学角度（）

作为汉语表达时：

语义延伸：既指具体时间点（如赛事倒计时），也指抽象阶段（如职业发展转折期）。
成语属性：虽未被《现代汉语词典》列为成语，但已形成固定搭配用法，强调「决定性影响」的语境中广泛使用，如“谈判进入关键时间”。

数据补充

卡尔森理论中的量化研究显示：企业每年平均发生5000万次与顾客的关键时间接触，每个接触点的质量波动可导致年度收益±20%的浮动（源自）。