英语翻译：

【医】 alizarin carmine

分词翻译：

茜的英语翻译：

【建】 quinizarin

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

专业解析

茜红（qiàn hóng）是中国传统色彩名词，特指一种由茜草根染制的深红色，英文译为madder red 或alizarin crimson。其核心含义可从以下三方面阐释：

---

一、语源与染色工艺

“茜”指茜草（Rubia cordifolia），其根部含茜素（alizarin），是中国古代重要的红色植物染料。茜红即通过反复浸染、媒染（常用明矾）工艺获得的红色，色相介于绛紫与朱红之间，具有沉稳浓郁的视觉效果。该工艺最早见于《周礼·考工记》，汉代起广泛用于丝绸染色。

---

二、色彩特征与文化象征

1. 色值属性：

   茜红属于冷调深红，RGB值约（174, 47, 95），接近现代色谱中的“绛红色”（crimson）。区别于胭脂红的艳丽，茜红更显庄重典雅，常用于宫廷服饰、宗教壁画及瓷器纹饰。

2. 文化意涵：

   在传统色彩体系中，茜红象征尊贵与礼制。唐代《通典》记载，三品以上官员服绛纱袍即用此色；明清时期则为贵族女性礼服常用色，体现身份等级。

---

三、现代应用与跨文化对照

• 艺术领域：

  西方绘画中的“茜素红”（Alizarin Crimson）直接源于茜草色素提取物，19世纪成为油画重要颜料，如梵高作品《向日葵》背景即运用此色。

• 纺织遗产：

  日本正仓院藏唐代“赤地宝相花纹锦”、故宫博物院明清龙袍织物均以茜红为基色，印证其工艺传承（来源：故宫博物院纺织品保护中心）。

---

学术参考文献：

1. 赵丰《中国丝绸艺术史》（文物出版社，2005）第78页论及茜草染色技术。
2. 英国维多利亚与阿尔伯特博物馆（V&A）官网，"Chinese Textiles: Dyeing Techniques"专题。
3. 潘吉星《天工开物译注》（上海古籍出版社，2016）"彰施篇"详载茜草媒染工序。

网络扩展解释

“茜红”是一个汉语词语，其含义和背景可通过以下要点综合解析：

1.基本定义

• 拼音：qiàn hóng（）
• 释义：指绛红色，即深红色中略带紫色的色调。这一颜色名称源于茜草（一种植物）根部提取的红色染料。

2.历史与文化背景

• 来源：茜红最初由茜草根制成，这种植物在亚洲和南欧广泛分布，数千年前已被用作天然染料。
• 应用：古代常用于织物染色，因其色彩持久且能调配出紫色、棕色等衍生色调，在传统服饰和文学描写中频繁出现。

3.文学与典籍引用

• 明代诗词：如陈耑《春日游湖上》中“茜红女儿歌《白紵》”，以及《鸣凤记》中“茜红颜色难剖”，均以茜红形容服饰或物品的色泽。
• 现代小说：殷谦《天廷秘传》描述人物服饰时提到“茜红镂金蟠龙玉锦袍”，凸显其华贵气质。

4.其他相关含义

• “茜”字解析：本义为茜草，后引申指大红色，也用于音译外国人名（如“茜茜公主”）。
• 象征意义：红色在中国文化中代表喜庆、吉祥，茜红亦常与节日、庆典关联。

“茜红”既是传统色彩名称，也承载着历史与文学的双重意蕴。若需进一步了解茜草染色工艺或具体文学作品中的使用，可参考相关典籍或染料研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基糖酸奥萨特气体分析器本地贸易扁平电缆鼻中隔皮部布枯甙素超越限度待付定货二氯化乙胂二异丙锌骨切除术黄常山硷火道交易清淡的绝对坐标卡面慢性子每公尺的毫伏数免费软件民事活动磨片拟合优度检验伤寒棒状杆菌生产系统狮子狗手动泵衰亡水平线性调整水杨甙饲料