来帐英文解释翻译、来帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 vostro account; your account

分词翻译：

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

在银行与会计领域，“来帐”指代对方账户向本方账户发起的资金转入记录，对应的英文表述为“incoming account”或“inward remittance”。根据《英汉会计词典》（第三版）的定义，该术语属于国际结算业务中的基础分类，用于描述资金流动方向。例如跨境贸易中，出口商收到的外汇汇款即属于“来帐”范畴，需在会计科目中单独标注。中国人民银行发布的《支付结算术语规范》中，将“来帐”与“往帐”作为双向资金流动的核心区分标准，前者强调资金接收方视角。实际应用中，商业银行对账单上通常用“CR”（Credit）标记来帐款项，与“DR”（Debit）标记的往帐形成对应关系。

网络扩展解释

“来帐”是金融领域的专业术语，主要用于银行或会计场景中，指账户接收到的资金款项。以下是详细解释：

一、基本定义

来帐指银行账户收到外部转入的资金，属于收款方记录的账务。例如：客户通过汇款、转账等方式将资金打入指定账户时，收款方账户会显示为“来帐”。

二、常见类型

汇兑来帐
通过外汇交易所或国际汇款等方式转入的资金，如跨境贸易结算款项。
小额贷记来帐
付款方主动发起的跨行转账，如工资代发、跨行汇款等。
转账通存来帐
通过特定渠道（如ATM、网银）完成的实时到账交易。

三、与相关术语的对比

往帐：与来帐相反，指账户主动向外发起的资金划转（如转账支出）。
挂账：资金因异常情况暂存过渡账户，需后续处理。

四、注意事项

“帐”与“账”的区别
现代财务规范中，“账”更适用于资金记录（如“账户”），而“帐”多指实物遮蔽物（如帐篷）。但在实际使用中，两者常被混用。
应用场景
主要用于银行对账单、会计凭证等场景，需结合具体业务类型判断资金性质。

如需更专业的定义，建议参考银行官方说明或会计准则文件。