英语翻译：

【法】 unreasonable search and seizure

分词翻译：

非法搜查的英语翻译：

【法】 unlawful search

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

扣押的英语翻译：

detain; hold in; distrainment; distraint; seize; sequester; sequestrate
【经】 attaching; impound; sequestration

专业解析

非法搜查和扣押（Illegal Search and Seizure）的汉英法律释义

一、术语定义

• 中文法律语境：

  指执法机关违反法定程序，未经合法授权或超出授权范围，对公民人身、财产、住所或信息进行强制搜查或扣留的行为。核心要件包括程序违法性（如无搜查令）和权利侵害性（如侵犯隐私权、财产权）。

• 英文法律释义（Black's Law Dictionary）：

  "Illegal search and seizure" refers to law enforcement's conduct of examining a person's property or body without a valid warrant, consent, or exigent circumstances, violating the Fourth Amendment protections against unreasonable searches.

二、法律要件与典型情形

1. 程序违法性：

   • 未取得法院签发的搜查令（search warrant）或扣押令（seizure warrant）；
   • 紧急情况例外（exigent circumstances）的滥用，如无合理理由主张证据可能灭失。

     法律依据：《中华人民共和国刑事诉讼法》第136-138条（搜查需出示证件与令状）。

2. 权利侵害范围：

   • 人身搜查：强制检查身体、采集生物样本（如血液、DNA）超出法定范围；
   • 财产扣押：扣留财物未出具清单或超期不返还；
   • 电子数据：非法调取通讯记录、云端数据等（参见《个人信息保护法》第18条）。

三、法律后果与救济途径

• 证据排除规则（Exclusionary Rule）：

  非法获取的证据不得作为定罪依据（中国《刑事诉讼法》第56条；美国依据Mapp v. Ohio判例）。

• 民事赔偿：

  受害人可提起国家赔偿诉讼（《国家赔偿法》第18条）。

• 刑事责任：

  执法人员涉嫌滥用职权罪（《刑法》第397条）。

四、权威参考文献

1. 《元照英美法词典》："Search and Seizure" 条目，界定令状原则（Warrant Requirement）的例外情形。
2. 联合国《公民权利和政治权利国际公约》第17条：禁止任意干涉隐私、家庭、住宅或通信。
3. 美国宪法第四修正案（Fourth Amendment）：确立搜查扣押的合理性标准。

注：因未检索到可验证的在线法律数据库链接，本文援引中国《刑事诉讼法》《刑法》《个人信息保护法》及经典判例的条款与原则，术语定义参考权威法律工具书以保障专业性。具体条文可查阅全国人大官网或最高人民法院司法解释库。

网络扩展解释

以下是对“非法搜查”和“非法扣押”的详细解释，综合相关法律定义及构成要件：

---

一、非法搜查

1.定义与类型

非法搜查指未经合法授权或违反法定程序，对他人身体或住宅进行搜查的行为。其分为两类：

• 无权搜查：无搜查权的机关、团体或个人擅自搜查，如物业人员擅自进入住户家中检查。
• 滥用职权搜查：有搜查权的司法或执法人员（如警察）未依法定程序或超出权限实施搜查。

2.构成要件

• 客体：侵犯公民人身自由权、隐私权及住宅安宁权。
• 客观行为：包括强制进入住宅、暴力或非暴力搜查身体等。
• 主观故意：必须是故意行为，过失不构成本罪。

3.法律后果

根据《刑法》第245条，非法搜查可处三年以下有期徒刑或拘役；司法工作人员滥用职权的从重处罚。

---

二、非法扣押

1.定义与类型

非法扣押指无法律依据或超越权限，强行扣留他人财物或限制人身自由的行为，包括：

• 财物扣押：如无权机关扣押个人财物。
• 人身自由限制：以拘禁、禁闭等方式非法剥夺他人自由。

2.构成要件

• 客体：侵犯公民财产权或人身自由权。
• 客观行为：如未出具合法手续扣留财物、无正当理由限制自由等。
• 主观故意：需存在非法占有或限制自由的故意。

3.法律后果

• 财物扣押：可能构成侵占罪（《刑法》第270条）。
• 人身自由限制：可能构成非法拘禁罪（《刑法》第238条），最高可处三年有期徒刑。

---

三、两者的核心区别

方面	非法搜查	非法扣押
主要对象	人身、住宅	财物、人身自由
目的	搜集证据或查获犯罪人	保全证据或限制自由
法律依据	《刑法》第245条	《刑法》第238条、第270条等
典型行为	强行进入住宅、搜身	扣留身份证、拘禁、扣留财物

---

提示：如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考《中华人民共和国刑法》第245条、第238条等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴克豪生干扰保护性监禁编码地址变相寄托不整脉擦涂法成熟语言称职的待命的大青叶堆叠自动机防疲劳橡胶肺系膜分类阅读机芬妥胺试验关节干燥症回行混合流肩胛下横韧带内膝牛胆汁浸膏乳突支烧透手控离合器受孕工具水杨酸一元乙二醇酯斯里兰卡缩微胶片输出脱气装置