取消英文解释翻译、取消的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

分词翻译：

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

消的英语翻译：

disappear; eliminate; pass the time in a leisurely way; remove; vanish
【医】 slake

专业解析

"取消"的汉英词典释义详解

一、核心释义

"取消"在汉语中表示使原有的安排、制度、资格或效果等失去效力或不再进行。其对应的最常用英文动词为"cancel"，强调主动终止计划中的事物（如会议、订单）。例如：

取消会议 → Cancel the meeting

另一核心译法是"abolish"，特指废除长期存在的制度、习俗或法律（如废除旧规）。例如：

取消特权 → Abolish privileges

二、近义词辨析

"Call off"：多用于临时取消活动（如赛事、聚会），强调突发性。

因雨取消比赛 → Call off the game due to rain
"Revoke"**/ "Rescind"**：指官方撤销许可、资格或决定（如吊销执照、撤销命令）。

取消签证 → Revoke a visa
"Terminate"：正式终止合同或协议（如解约）。

取消合同 → Terminate a contract

三、语境应用

日常生活：取消预约（cancel an appointment）、取消订阅（cancel a subscription）。
法律场景：取消禁令（lift a ban）、取消指控（drop charges）。
技术领域：取消操作（undo an action，如软件中的"撤销"功能）。

四、权威参考来源

释义综合参考《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）对"cancel"、"abolish"等词的条目解释，以及《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）的用法示例。具体内容可查阅：

牛津词典在线版：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
朗文词典在线版：https://www.ldoceonline.com

注：以上链接为相关词典官方网站，内容持续更新，释义权威性受语言学界广泛认可。

网络扩展解释

“取消”是一个动词，表示废除、终止或使原有的决定、计划、活动等不再生效。其核心含义是通过主动行为使某事物失去效力或存在基础。具体可从以下角度理解：

基本语义
指通过正式或非正式的方式废止已存在的事物，如“取消会议”“取消资格”。这种行为通常由权力主体（如机构、个人）发起，带有明确的目的性，例如因客观条件变化（如天气原因取消航班）或主观判断（如取消不合理政策）。
常见搭配
- 对象：多与制度、资格、活动、订单等抽象或具体事物搭配，如“取消禁令”“取消会员资格”。
- 副词修饰：常用“临时取消”“彻底取消”等强调程度或突发性。
- 被动表达：可通过“被取消”“遭到取消”体现被动含义，如“他的参赛资格被取消”。
近义词辨析
- 撤销：侧重法律或行政程序的废止（如“撤销判决”），比“取消”更正式。
- 废除：多用于长期性制度或条约（如“废除旧法”），时间跨度较大。
- 解除：强调消除约束关系（如“解除合同”），常涉及双方约定。
反义与关联词
反义词为“保留”“确立”，关联词包括“终止”“废止”等。在逻辑上，“取消”需以事物已存在为前提，例如未预定的活动无法被取消。
使用场景
广泛用于日常生活（如取消预约）、商业（如取消订单）、法律（如取消授权）等领域。需注意语境中的权力关系，如个人可取消自己的行程，但无权随意取消他人权益。

例如：“因暴雨预警，主办方取消了露天音乐会”中，“取消”体现了客观因素导致原有计划的废止，且主办方具有决策权。该词需与具体语境结合，才能准确传达意图。