公报英文解释翻译、公报的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bulletin; gazette
【法】 bulletin

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

newspaper; gazette; report; respond

"公报"在汉英词典中通常定义为政府、机构或组织正式发布的权威性公告文件，主要用于传达具有法律效力或公共影响力的信息。其核心含义可从三个层面解析：

词汇构成
"公"指公开、公共，"报"指报告、通报，组合后强调信息的官方性与透明度。英文对应词包括 communiqué（多用于外交声明）和 official bulletin（通用场景），例如《中美联合公报》译为 Sino-US Joint Communiqué 。
法律属性
根据《中华人民共和国政府信息公开条例》，公报属于法定公开形式，涵盖国民经济统计、立法修订等内容。例如国务院发布的《年度国民经济和社会发展统计公报》具备行政法规效力，英文表述为 Statistical Bulletin of National Economic and Social Development（来源：中国政府网政策文件库）。
应用场景分类

权威性参考来源建议引用中国政府网（www.gov.cn）或联合国术语数据库（term.un.org），具体链接需根据实际文件补充。

公报是党政机关、人民团体或国际组织公开发布重大事件、重要决定或会议成果的权威性公文，具有正式性和新闻性。以下从定义、特点、用途及结构等方面综合解析：

公报（又称新闻公报）是由国家、政府、政党等权威机构发布的正式文件，用于公开通报国内外普遍关注的重大事项，如重要会议决议、外交成果、经济数据等。其特点包括：

结构
通常包括三部分：
- 标题：直接标明“公报”或结合会议/事件名称（如《十九届六中全会公报》）；
- 正文：分条陈述事件、决议或数据，语言简洁严谨；
- 署名与日期：注明发布机构及成文时间。
常见类型
- 会议公报：如全国两会公报；
- 统计公报：如年度GDP数据发布；
- 联合公报：多用于国际外交场合。

作为正式公文，公报具有行政效力，常通过官方刊物、新闻媒体或互联网发布。国际联合公报可能包含条约性质的内容，需双方共同遵守。

如需进一步了解具体公报案例或历史背景，可参考政府官网或权威新闻平台发布的原文。