英语翻译：

【医】 intra-cavity; intracavitary

分词翻译：

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

专业解析

腔内（Intraluminal）的汉英词典释义与医学解析

一、核心定义

腔内（Intraluminal） 指位于人体管状结构（如血管、消化道、气管等）内部的空间或位置。该术语强调物体或病变存在于管腔（lumen）的内部表面或内部空间中，而非管壁组织或外部区域。

英文对应：

• 形容词：Intraluminal（腔内）
• 名词：Lumen（管腔）

二、医学场景中的专业用法

1. 介入治疗

   • 腔内手术（Intraluminal Surgery）：通过导管、内镜等器械进入管腔内部进行操作，如支架置入、血栓清除。例如：

     "冠状动脉腔内成形术（Coronary Intraluminal Angioplasty）通过扩张狭窄的血管内腔恢复血流。"

2. 影像诊断

   • 腔内病变（Intraluminal Lesions）：指生长于管腔内部的异常结构（如息肉、血栓、肿瘤）。CT/MRI报告常用术语：

     "结肠镜检查发现腔内肿物（intraluminal mass），需进一步活检。"

3. 解剖学定位

   • 区别于管壁内（Intramural） 或腔外（Extraluminal）：

     术语	位置	示例
     腔内（Intraluminal）	管腔内部	肠腔内食物残留
     管壁内（Intramural）	管壁组织层内	食管壁间肌瘤
     腔外（Extraluminal）	管腔外部周围组织	腔外压迫导致的肠梗阻

三、权威来源参考

1. 《道兰氏英汉医学辞海》：
   • 定义"intraluminal"为"Within the lumen of any tubular structure"。
2. 美国国立卫生研究院（NIH）：
   • 在血管疾病指南中明确区分腔内治疗（如支架）与开放手术的适应症。
3. 《中华医学杂志》：
   • 腔内技术应用于主动脉瘤修复的临床研究，强调微创性与安全性。

四、术语延伸与常见搭配

• 腔内超声（Intraluminal Ultrasound）：将超声探头置入管腔内部成像，用于评估血管壁分层或肿瘤浸润深度。
• 腔内隔绝术（Endoluminal Exclusion）：通过人工血管隔绝动脉瘤腔，防止破裂。
• 误用警示：

  "腔内"不可与"囊内"（如囊肿内部）混淆，后者需使用Intracystic。

---

注：以上内容综合医学词典、临床指南及学术文献，适用于医学翻译、临床文档及学术写作场景。具体病例需结合临床上下文使用术语。

网络扩展解释

“腔内”指腔体内部的空间或区域，具体含义需结合“腔”的类型来理解。以下是详细解释：

1. 基本定义
   “腔”指动物或人体内的中空结构，如胸腔、口腔、颅腔等；“腔内”即这些空腔的内部空间。例如医学上常说的“胸膜腔内”指胸膜与肺之间的潜在腔隙。

2. 解剖学中的常见类型

   • 体腔：如胸腔（容纳心肺）、腹腔（包含消化器官）。
   • 器官腔：如颅腔（保护大脑）、子宫腔（胚胎发育场所）。
   • 微小腔隙：如肾小球囊腔（参与尿液过滤）。

3. 器物与引申用法

   • 器物中空部分：如“炉腔内”指炉子燃烧燃料的空间。
   • 语言/艺术领域：如“唱腔内的情感”指向戏曲曲调中的细节表达。

4. 其他语境
   量词用法（如“一腔热血”）或方言口音（如“山东腔”）中的“腔”不适用“腔内”表述，此类场景多指整体特性而非具体空间位置。

如需了解具体腔体（如腹膜腔、关节腔）的详细结构，建议参考解剖学资料或相关专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边际价值布龙酸厂间运输串并联网络磁化部分单宁乙酸酯到达比率独占鳌头飞溅率副适应证供收养和寄养的儿童过期客帐角接组结构百分比记录信息经济统制鸡疟蜡制海绵螺旋板钩氯氧化镤每七日复发的脓性全眼球炎噻吩甲基二胺商店里摆旧了的渗滤器试销司法干部索引顺序处理程序所有权的证据提前时间