记录信息英文解释翻译、记录信息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 recorded information

分词翻译：

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

录的英语翻译：

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

信息的英语翻译：

information; message
【计】 info; information; messsage
【化】 message
【经】 information

专业解析

在汉英词典框架下，“记录信息”的核心释义可分解为两部分：

记录（jìlù）
对应英文“record”，指通过文字、影像、数据等形式将事件、现象或知识系统化保存的行为。该词强调客观性与可追溯性，如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“to keep a permanent account of facts or events by writing them down, filming them, storing them in a computer, etc.”。
信息（xìnxī）
对应英文“information”，指通过符号、信号传递的有效内容，包含事实性、逻辑性与应用价值。《剑桥词典》界定为“facts about a situation, person, event, etc.”，强调其作为认知载体的功能。

综合释义

“记录信息”作为动宾短语，指通过媒介（如文档、数据库、音视频）对事实或数据进行结构化存储的过程。其英文等效表达“record information”在《柯林斯英汉词典》中明确指向“the systematic preservation of data for future retrieval and analysis”。此行为在信息管理、法律档案、科学研究等领域具有基础性作用，例如实验数据记录需符合ISO 9001标准中的可审计性原则。

网络扩展解释

“记录信息”是一个由动词“记录”和名词“信息”组成的短语，其核心含义是：通过特定方式将数据、知识或事件等内容保存下来，形成可追溯的载体。具体可从以下角度理解：

行为层面
指用文字、符号、影像、声音等形式对事物进行客观记载的过程。例如：医生书写病历、科研人员整理实验数据。
载体形式
包括传统媒介（纸质笔记、录音带）和数字媒介（电子文档、数据库、云存储）。现代工作中常使用Excel表格或专业软件进行结构化记录。
核心目的
- 保存原始证据（如法律文书）
- 便于信息检索与共享（如企业知识库）
- 支持决策分析（如用户行为日志）
关键特征
强调真实性（如实反映原貌）、系统性（分类归档）和持久性（长期可读取），与临时性记忆形成对比。
应用场景
涵盖日常生活（记账本）、学术研究（实验记录）、行政管理（会议纪要）、技术领域（系统日志）等多个维度。当前数字化趋势下，区块链等技术正赋予记录信息更高的可信度。

需注意：不同领域对记录信息有特定规范，例如医疗记录需符合HIPAA标准，科研数据需满足可重复性要求。