英語翻譯：

【醫】 intra-cavity; intracavitary

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

專業解析

腔内（Intraluminal）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、核心定義

腔内（Intraluminal） 指位于人體管狀結構（如血管、消化道、氣管等）内部的空間或位置。該術語強調物體或病變存在于管腔（lumen）的内部表面或内部空間中，而非管壁組織或外部區域。

英文對應：

• 形容詞：Intraluminal（腔内）
• 名詞：Lumen（管腔）

二、醫學場景中的專業用法

1. 介入治療

   • 腔内手術（Intraluminal Surgery）：通過導管、内鏡等器械進入管腔内部進行操作，如支架置入、血栓清除。例如：

     "冠狀動脈腔内成形術（Coronary Intraluminal Angioplasty）通過擴張狹窄的血管内腔恢複血流。"

2. 影像診斷

   • 腔内病變（Intraluminal Lesions）：指生長于管腔内部的異常結構（如息肉、血栓、腫瘤）。CT/MRI報告常用術語：

     "結腸鏡檢查發現腔内腫物（intraluminal mass），需進一步活檢。"

3. 解剖學定位

   • 區别于管壁内（Intramural） 或腔外（Extraluminal）：

     術語	位置	示例
     腔内（Intraluminal）	管腔内部	腸腔内食物殘留
     管壁内（Intramural）	管壁組織層内	食管壁間肌瘤
     腔外（Extraluminal）	管腔外部周圍組織	腔外壓迫導緻的腸梗阻

三、權威來源參考

1. 《道蘭氏英漢醫學辭海》：
   • 定義"intraluminal"為"Within the lumen of any tubular structure"。
2. 美國國立衛生研究院（NIH）：
   • 在血管疾病指南中明确區分腔内治療（如支架）與開放手術的適應症。
3. 《中華醫學雜志》：
   • 腔内技術應用于主動脈瘤修複的臨床研究，強調微創性與安全性。

四、術語延伸與常見搭配

• 腔内超聲（Intraluminal Ultrasound）：将超聲探頭置入管腔内部成像，用于評估血管壁分層或腫瘤浸潤深度。
• 腔内隔絕術（Endoluminal Exclusion）：通過人工血管隔絕動脈瘤腔，防止破裂。
• 誤用警示：

  "腔内"不可與"囊内"（如囊腫内部）混淆，後者需使用Intracystic。

---

注：以上内容綜合醫學詞典、臨床指南及學術文獻，適用于醫學翻譯、臨床文檔及學術寫作場景。具體病例需結合臨床上下文使用術語。

網絡擴展解釋

“腔内”指腔體内部的空間或區域，具體含義需結合“腔”的類型來理解。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   “腔”指動物或人體内的中空結構，如胸腔、口腔、顱腔等；“腔内”即這些空腔的内部空間。例如醫學上常說的“胸膜腔内”指胸膜與肺之間的潛在腔隙。

2. 解剖學中的常見類型

   • 體腔：如胸腔（容納心肺）、腹腔（包含消化器官）。
   • 器官腔：如顱腔（保護大腦）、子宮腔（胚胎發育場所）。
   • 微小腔隙：如腎小球囊腔（參與尿液過濾）。

3. 器物與引申用法

   • 器物中空部分：如“爐腔内”指爐子燃燒燃料的空間。
   • 語言/藝術領域：如“唱腔内的情感”指向戲曲曲調中的細節表達。

4. 其他語境
   量詞用法（如“一腔熱血”）或方言口音（如“山東腔”）中的“腔”不適用“腔内”表述，此類場景多指整體特性而非具體空間位置。

如需了解具體腔體（如腹膜腔、關節腔）的詳細結構，建議參考解剖學資料或相關專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】