过期客帐英文解释翻译、过期客帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 delinquenent account

【经】 past due; stale dated

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

过期客账（Guòqī Kèzhàng），英文译为"Overdue Accounts Receivable" 或"Past-Due Receivables"，指企业在信用销售中，客户未能在合同约定的信用期内支付的应收账款。根据会计准则，此类账款已超出正常收款周期，需单独分类管理并计提坏账准备。

信用期违约
指客户未在约定付款日（如Net 30、Net 60）结清款项。例如，若信用期为30天，账龄超过30天即属过期客账。

来源：企业会计准则第22号——金融工具确认与计量
风险分类标志
在资产负债表中，过期客账需从"应收账款"科目剥离，归入"逾期应收款项"子类，并作为信用风险评估的关键指标。

来源：国际财务报告准则第9号（IFRS 9）

动态监控机制

企业应建立账龄分析表（Aging Schedule），按逾期时段（30/60/90/120+天）分级预警，例如：

| 账龄分段 | 金额占比 | 催收优先级 |
|------------|----------|------------|
| ≤30天 | 60%| 低 |
| 31-60天| 25%| 中 |
| >60天| 15%| 高 |

注：以上内容整合自企业会计准则、国际财务报告准则及商事法律条文，具体操作需结合企业会计政策与属地法规执行。

“过期客帐”是一个财务相关术语，具体解释如下：

基本定义
指客户逾期未支付的应收账款，属于企业未能在约定时间内收回的债权。在会计处理中，这类账款通常需要单独分类管理。
应用场景
常见于企业财务管理，尤其是信用销售场景。例如：客户赊购商品后未在合同期内付款，即形成过期客帐。根据，其英文对应术语为"delinquent account"。
相关处理
企业需对此类账款采取催收措施，长期未收回的可能需计提坏账准备。部分法律文本中，过期客帐的追索可能涉及诉讼程序。

注意：该词与古诗词中“客帐”（指客舍）含义不同，需根据语境区分。若需了解具体会计处理流程，建议查阅专业财务法规或案例。