副适应证英文解释翻译、副适应证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coindication

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【医】 para-

adapt; fit; suit; acclimatize oneself to; accommodate; be seasoned with
orientation
【医】 a.; Acc.; accommodation; adaptation; modulation

card; certificate; evidence; proof

在医药学领域，"副适应证"（fù shìyìng zhèng）指药物除主要治疗目的外，经临床验证并获监管部门批准的其他治疗用途。其英文对应术语为"Secondary Indication" 或"Additional Indication"。

中文构成
"副"表示次要的、辅助的；"适应证"指药物适用的疾病或症状。合称强调该用途非药物研发的首要目标，而是后续发现的治疗价值。
英文对应
- Secondary Indication：突出用途的从属性（如：Aspirin's secondary indication is cardiovascular risk reduction）。
- Additional Indication：强调用途的补充性（如：FDA approved an additional indication for diabetes management）。

以他汀类药物为例：

注：副适应证的确认需通过Ⅲ期临床试验或真实世界研究，并需药品监管机构审批，其科学依据与主适应证具有同等效力。

“副适应证”并非标准医学术语，可能是对相关概念的混淆或误写。根据现有资料分析如下：

“适应证”的正确定义
适应证（Indication）是医学术语，指药物、手术等医疗手段适用的疾病范围或标准。例如，抗生素的适应证是细菌感染，而非病毒性感冒。
可能存在的混淆情况
- 次要适应证：某些药物在主要用途外可能有其他适用场景（如阿司匹林用于解热镇痛外的抗血栓），但通常称为“其他适应证”而非“副适应证”。
- 副作用误写：若想表达药物不良反应，正确术语应为“副作用”或“不良反应”，指治疗目的外的非预期作用。
常见术语误用提醒
需注意“适应证”与“适应症”的区别：前者是规范写法，后者为口语化表达，且可能误导为“疾病的症状”（如高血压是疾病，而非药物的适应症）。

建议在专业场景中使用规范术语，若有具体语境可进一步核实。如需权威解释，可参考《临床医学术语词典》或国家药监局发布的药品说明书。