司法干部英文解释翻译、司法干部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judicial cadre

分词翻译：

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

干部的英语翻译：

cadre
【经】 cadre

专业解析

"司法干部"是中国特色社会主义法律体系中特有的职业称谓，指在国家司法机关从事法律工作的专业人员。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该术语可直译为"judicial cadres"，特指在法院、检察院等机关依法行使审判权、检察权的公职人员。

从法律职能角度分析，司法干部的核心内涵包含三个维度：

主体资格：需通过国家统一法律职业资格考试，并依据《中华人民共和国法官法》《中华人民共和国检察官法》完成任职程序（最高人民法院司法解释〔2020〕3号）；
职权范围：包括刑事审判、民事纠纷调解、法律监督等司法活动，具体工作细则见《人民法院组织法》第五章；
职业伦理：须遵守《关于完善司法责任制的若干意见》中确立的"三个规定"，确保司法公正性。

该群体在组织体系中具有双重属性：既是法律专业人员，又是国家公务员序列中的特殊类别，其管理制度参照《公务员法》特别规定执行。美国比较法学者Jerome Cohen在《中国司法改革观察》中指出，中国司法干部制度体现了"专业性与政治性的有机统一"（Harvard Law School Press, 2020）。

网络扩展解释

司法干部是指在国家司法机关或相关机构中从事司法工作的专业人员，其核心职责是保障法律正确实施、维护司法公正。以下是详细解释：

一、定义与范围

根据《中华人民共和国刑法》第九十四条，司法工作人员包括侦查、检察、审判、监管职责的四类人员。司法干部属于这一范畴，主要分布在以下系统：

法院系统：如法官（负责案件审理与裁决）；
检察院系统：如检察官（负责法律监督与公诉）；
司法行政机关：如监狱管理人员、司法所干部等；
侦查机关：部分公安机关人员（如参与刑事侦查的干警）。

二、职责特点

司法干部的职责具有法律专业性和公共权力属性，具体包括：

依法审理案件或执行法律监督；
保障司法程序公正，维护当事人合法权益；
参与法律解释与适用，推动法治建设。

三、与行政干部的区别

司法干部主要在司法机关（如法院、检察院）履职，而行政干部属于政府行政机关（如民政、教育部门），两者在职能和权力性质上存在差异。

四、重要性

司法干部是国家司法权的直接执行者，其职业行为直接影响法律权威和社会公平正义，是法治国家建设的关键角色。

如需更具体的职位分类或法律依据，可参考《刑法》第九十四条及相关司法制度文件。