强行进入他人住宅英文解释翻译、强行进入他人住宅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 forcible entry

force

come into; enter; access; get into; launch into; turn into
【计】 entering
【经】 enter

other

domicile; house; residence
【法】 domus; dwelling house; home; homestead; house; housing unit
lodging house; residence

"强行进入他人住宅"在汉英法律语境中的核心定义为：以暴力、胁迫或其他非法手段未经许可进入他人居住空间的行为，英文表述为"forcible entry into another's dwelling"。该行为涉及以下法律要素：

行为特征
"强行"（forcible）包含物理暴力（如破门）、威胁恐吓或技术性突破（如破解电子锁）等非自愿进入方式。根据《中华人民共和国刑法》第245条，采用工具破坏门窗等侵入方式构成"破门而入"（breaking and entering）的加重情节。
客体界定
"住宅"（dwelling）指具有居住功能的封闭空间，包括长期租赁房屋、酒店客房等临时居所。最高人民法院司法解释明确阳台、院落等附属区域同样受住宅安宁权保护。
主观要件
行为人需具备故意闯入的明知状态，英美法系称为"mens rea"。误入他人住宅且及时退出不构成本罪，但经警告后滞留可能转化为非法侵入。
法律后果
中国刑法规定可处三年以下有期徒刑或拘役，若伴随抢劫、伤害等行为则构成牵连犯。美国《模范刑法典》第221.1条将此类行为列为三级重罪。

根据我国法律规定，“强行进入他人住宅”属于违法行为，可能构成非法侵入住宅罪或违反治安管理处罚规定。以下是具体解释：

基本概念
强行进入他人住宅指未经住宅主人同意，以破门、翻窗等方式非法闯入，或经要求退出后仍拒不离开的行为。
法律依据：
- 《刑法》第245条：非法侵入住宅罪可处三年以下有期徒刑或拘役。
- 《治安管理处罚法》第40条：情节较轻的可处5-15日拘留及罚款。
核心要件
- 非法性：无法律授权或正当理由（如紧急避险除外）。
- 主观故意：明知无权进入仍强行闯入。
- 客观行为：包括强行进入、拒不退出或干扰居住安宁（如毁损物品、停尸闹事等）。

情形分类	具体表现	法律后果
刑事犯罪	- 闯入后拒不退出，严重影响生活安宁 - 毁损财物、停尸闹事等	处3年以下有期徒刑或拘役（《刑法》第245条）
治安违法行为	- 短暂闯入未造成严重后果 - 经劝阻后主动退出	处5-15日拘留，并处200-1000元罚款（《治安管理处罚法》第40条）

以下行为不构成犯罪：

若遭遇此类行为：

如需更完整法律条文，可参考《刑法》第245条及《治安管理处罚法》第40条。