法定利息英文解释翻译、法定利息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 legal interest

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

利息的英语翻译：

accrual; interest
【计】 interests
【经】 interest; interest on money; takings

专业解析

法定利息（Statutory Interest）指由法律直接规定而非当事人约定的利息计算标准，主要适用于债务履行、损害赔偿等法律未明确约定利率的情形。其核心特征在于强制性与法定性，是司法机关裁判利息的重要依据。

一、定义与法律依据

根据《中华人民共和国民法典》第680条，借款合同未约定利息时视为无息。但若借款人逾期还款，债权人可主张逾期还款的法定利息（即参照中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率/LPR计算）。在合同无效、被撤销后的财产返还场景中，法定利息亦作为资金占用损失的赔偿标准。

来源：《中华人民共和国民法典》第680条；最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定（2020修正）第24-29条。

二、计算规则与适用场景

债务逾期利息
未约定逾期利率时，按同期LPR主张资金占用损失（非“贷款利率”）。例如2025年7月20日公布的1年期LPR为3.45%，即法定基准利率。

来源：中国人民银行官网贷款市场报价利率（LPR）历史数据。
不当得利返还
受益人需返还所得利益及法定孳息（如利息），计算标准参照LPR。

来源：《民法典》第122条、第987条。
损害赔偿利息
违约或侵权导致的金钱债务延迟履行，法定利息自迟延履行之日起算，公式为：

$$ text{利息} = text{本金} times text{LPR} times frac{text{迟延天数}}{365} $$

来源：最高人民法院关于执行程序中计算迟延履行利息的司法解释。

三、与约定利息的区别

对比项	法定利息	约定利息
效力来源	法律强制规定	当事人合同约定
利率标准	LPR或央行基准利率	双方协商（不超过LPR4倍）
适用场景	无约定利息、合同无效、不当得利等	借贷、投资等合同关系

四、权威术语对照

汉英释义：法定利息（Statutory Interest / Legal Interest）
法律术语：
- 中文：法定利率（指法律规定的利率标准）
- 英文：Statutory Rate
  来源：《元照英美法词典》"Statutory Interest"条目；《布莱克法律词典》第11版。

网络扩展解释

法定利息是指根据法律直接规定产生的利息，与当事人约定的利息（约定利息）相对，具有强制性和法定性。以下是详细解释：

一、定义与特点

法定利息由法律明确规定利率标准或计算方式，无需当事人协商。例如，中央银行根据国家经济政策制定的存贷款基准利率，或法律对债务逾期利息的强制性规定。

二、主要类型

迟延利息
债务人未按时履行债务时，依法需支付的利息。例如，中国法律规定逾期还款的年利率上限为合同成立时一年期LPR的4倍。
垫付利息（出费利息）
常见于金融机构或特定法律关系中，如银行垫付资金时按法定利率计算的利息。
政策性利息
国家通过法定利率调控经济，如央行调整存款准备金率时对应的利息标准。

三、法律依据

利率限制：根据司法解释，民间借贷年利率超过合同成立时一年期LPR4倍的部分无效（原24%-36%规则已更新）。
合同约定优先：若双方未明确利率，则按法定利息标准执行。

四、计算公式

法定利息通常按单利计算，公式为：
$$ 利息 = 本金 times 法定利率 times 时间 $$
其中，时间需与利率单位（年/月/日）匹配。

五、作用与意义

法定利息既是经济调控工具（如通过利率调整货币流动性），也是司法裁判依据，可避免高利贷等违法行为。

如需更完整的法律条款或案例，可参考《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》等文件。