不订明条件的契约英文解释翻译、不订明条件的契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 open contract

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

订的英语翻译：

book; revise; staple together
【法】 back-order

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

在汉英法律词典语境中，"不订明条件的契约"对应的英文表述为"contract without specified conditions"，指未明确约定履行条件或附加条款的协议。这类契约的法律效力源于普通法中的"simple contract"原则，其核心特征在于双方合意不依赖书面形式或预设条件即可成立（参考《元照英美法词典》第5版）。

根据中国《民法典》第四百七十条，契约内容通常包括标的、数量、质量等条款，但"不订明条件"的特殊性在于其权利义务关系可能通过以下三种方式补足：

默示条款：基于交易习惯或行业惯例推定
法定补充：适用《民法典》第五百一十条的漏洞填补规则
诚实信用原则：根据第五百零九条衍生解释义务

比较法视角下，英美契约法中的"entire agreement clause"（完整契约条款）制度可作为对照参考，该制度明确排除未记载条款的效力，与"不订明条件"形成体系性差异（参考Westlaw法律数据库契约法专题）。

此类契约在实践中常见于即时履行的消费合同，如《消费者权益保护法》第二十条规定的经营者基本信息告知义务，即便未明示仍构成契约必备条件。最高人民法院2023年发布的《关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第七条，对此类契约的效力认定标准作出细化规定。

网络扩展解释

“不订明条件的契约”指双方在协议中未明确约定具体条款或细节的契约形式，其核心特征及法律意义如下：

一、基本定义

契约的本质
契约是双方或多方基于合意达成的法律协议，明确权利义务关系。根据《魏书》等古籍记载，契约需双方自愿订立并遵守。
“不订明条件”的含义
指契约中未详细列出所有条款（如履行方式、时间、违约责任等），仅约定核心内容（如标的物、价格等），其他条件可能依赖法律默认规则或双方后续协商补充。

二、法律效力与风险

有效性的前提
- 需具备必要条款（如主体、标的、合意），否则可能因“内容不明确”导致无效。
- 未订明的部分通常依据法律补充条款或行业惯例执行（如《民法典》中的诚实信用原则）。
潜在风险
- 解释争议：未明确条款易引发双方对权利义务的不同理解。
- 履行困难：缺乏细节可能导致执行过程受阻，需依赖法院或仲裁机构裁决。

三、适用场景

多见于简单交易或信任度高的合作关系中，例如：

口头协议：如小额借贷、临时劳务合作。
框架协议：仅约定合作意向，具体条款后续补充。

四、建议

优先书面化：即使条件简略，建议以书面形式记录核心条款。
明确必要内容：至少包含标的、价格、双方身份等要素。
补充法律知识：了解当地法律对“默认条款”的规定，降低风险。

如需更专业的法律解释，建议参考权威法典或咨询法律从业者。