国库法英文解释翻译、国库法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 national treasury laws

分词翻译：

国库的英语翻译：

national treasury; the public purse; exchequer; fisc; treasury
【经】 national purse; national treasury; public purse; treasury

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

国库法（National Treasury Law）的汉英释义与法律内涵

国库法（Guókù Fǎ）在汉语中指规范国家财政资金收支、存储、调度及监督管理的法律体系，其核心是确保国家财政资源的安全与高效运作。英文译为"National Treasury Law" 或"Law on the State Treasury"，特指主权国家管理国库资产的法律框架。

一、法律定位与主要内容

法律定义
国库法是国家财政基本法的重要组成部分，明确国库的职能、管理主体（如中央银行或财政部门）、资金运作流程及监督机制。例如，中国的国库管理主要依据《中华人民共和国预算法》和《国库管理条例》，规定国库负责办理预算收入的收纳、划分、留解及支出拨付。
核心职能
- 资金集中管理：所有政府收入须全额缴入国库，实行"收支两条线"（Revenue and Expenditure Separated Management）；
- 预算执行监督：确保财政支出符合预算安排，防止挪用（misappropriation）或滥用（abuse）；
- 国库现金管理：通过短期投资等方式提升财政资金效益，如购买国债或商业银行存款。

二、法律术语中英对照示例

国库账户 →Treasury Single Account (TSA)
政府所有财政资金集中于央行单一账户，取消各部门分散账户。

国库集中收付 →Centralized Treasury Collection and Payment
预算收入直接缴入国库，支出通过国库统一支付至商品/服务供应商。

财政专户 →Special Fiscal Accounts
特定用途资金（如社保基金）的专用账户，受国库统一监管。

三、权威参考来源

《中华人民共和国预算法》（2014年修订）
第五十六条明确国库管理权属及集中收付制度。

全国人民代表大会法律库

财政部《国库管理条例》
规定国库业务由中国人民银行经理，细化资金拨付流程。

中华人民共和国财政部

OECD《国库管理指南》
国际视角下的国库职能定义及现金管理标准。

OECD iLibrary

注：以上内容综合中国财政法规及国际财政管理标准，术语翻译采用法律文本通用译法，引用来源均为政府机构或国际组织官网。

网络扩展解释

国库法是调整国家财政资金管理活动的法律规范体系，其核心在于规范国库的运作及财政收支流程。以下从多个角度综合解析这一概念：

一、定义与性质

国库法是国家制定的、用于调整国库管理活动中形成的各类社会关系的法律总称。现代国库已从传统的实物保管场所演变为承担财政资产与负债管理、预算执行监督等职能的国家机构。

二、立法目的

保障资金安全：如美国1840年《国库法》的制定，源于此前政府资金存放私营银行导致巨额损失，立法后建立独立财政资金存放体系。
规范预算执行：通过明确收入入库方式（直接缴库、授权支付等）和支出程序，确保国家预算有效实施。

三、核心内容

机构设置：如我国台湾地区规定财政部为主管机关，中央银行代理国库事务。
收支管理：
- 收入方面：明确税务机关直接汇缴、预算单位直接缴库等程序；
- 支出方面：建立财政直接支付与授权支付双轨机制。
法律责任：对违规转移预算收入、擅自变更支出科目等行为设定通报批评、行政处罚等追责条款。

四、主要职能

基础职能：办理预算资金收纳与拨付，确保所有财政收入入库、支出合规；
扩展职能：涵盖国债发行、外汇管理、货币政策协调等宏观经济调控职能。

五、发展趋势

随着财政法治化进程，各国正逐步完善国库立法，如我国近年推动的国库集中收付制度改革，正是通过立法强化财政资金监管的典型案例。

如需了解特定国家/地区的详细法规条文，可参考《国家金库管理条例》等法规文件（详见、4、6来源）。