迄英文解释翻译、迄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

till

“迄”是一个具有文言色彩的汉字，在现代汉语中主要用于书面语或固定表达。其核心含义围绕“完结”和“到达”两个层面展开，具体释义及英译如下：

动词：至；到（表示时间或空间的终点）
- 英译： to, till, until, up to
- 例：迄今（till now, up to now）、迄未成功（have not succeeded up to now）、自古迄今（from ancient times till now）。
- 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。该义项是“迄”在现代汉语中最常用的含义，强调时间或进程达到某个点。
副词：终究；始终（多用于否定句，表示最终未能实现）
- 英译： finally, eventually, in the end (often used in negative sentences)
- 例：迄无音信（There has been no news up to now）、迄未解决（remain unsolved so far）。
- 来源：《古汉语常用字字典》（第4版），商务印书馆。此用法保留了古汉语的特点，强调从开始到某个时间点持续的状态（多为否定）。
字形与字源参考：
- “迄”字属于形声字，从“辵”（辶，表示行走）， “乞”声。其本义与行走、到达有关，印证了其“至、到”的核心意思。
- 来源：汉典网（www.zdic.net），提供字形演变及字源解析。
与“至”、“到”的异同：
- “迄”与“至”、“到”在表示“到达（某时间点）”时意义相近，但“迄”书面语色彩更浓，使用范围较窄，主要用于时间表达（特别是“迄今”），较少用于空间终点（如不说“迄北京”）。
- 来源：《现代汉语规范词典》，外语教学与研究出版社。

总结关键英译对应：

提示：在现代汉语日常口语中，“迄”单独使用极少，主要出现在“迄今”、“迄未”等固定书面表达中。理解其核心义“到（某时间点）”和“终究（未）”即可。

“迄”是一个汉语常用字，读音为qì，属于半包围结构的形声字（从辵，乞声）。其含义和用法可归纳如下：

如需进一步了解古籍原文或字形演变，可参考《说文解附》《汉书》等文献（来源：、7、9）。