浅薄英文解释翻译、浅薄的近义词、反义词、例句
英语翻译：
flimsiness; superficiality
相关词条：
1.thin 2.shallow
例句：
- 只有浅薄的人才会以貌取人。
It is only shallow people who judge by appearances.
- 她的个性相当浅薄。
She has a rather shallow personality.
- 暴发户摆阔的生活方式显示出他的浅薄。
The bounder's ostentatious life showed his inanition.
分词翻译：
浅的英语翻译：
fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial
薄的英语翻译：
flimsy; slight; tenuity; thin
【医】 lepto-; tenuity; thinness
专业解析
浅薄的汉英词典释义解析
“浅薄”在汉英双解词典中主要有以下三层含义：
-
知识或思想不深厚
指学识、见解等缺乏深度，对应英文翻译为superficial或shallow。例如：“他的历史知识浅薄，难以胜任专业研究。”
-
情感或修养不足
形容情感浮于表面或待人处事缺乏内涵，英文可译为frivolous（轻浮的）或skin-deep（表面的）。如：“她看似热情，实则浅薄，从未真正关心他人。”
-
土地或物质厚度小
物理层面的字面意义，指土层、材料等单薄，英文表述为thin或meager。例：“这片浅薄的沙地不适合种植深根作物。”
权威引用来源
- 《现代汉语词典（汉英双语版）》对“浅薄”的释义分层解析
- 《牛津汉英大词典》关于“superficial”与“shallow”的语义对比
- 《剑桥学术词典》中“frivolous”的语用场景说明
网络扩展解释
“浅薄”一词的详细解释如下：
基本含义
指思想、学识或经验缺乏深度和广度，停留在表面层次。常用于形容人的认知水平或社会风气的浮躁。
具体释义
-
学识与思想
表示知识储备不足或见解不够深刻。例如：“他对历史的理解过于浅薄，仅停留在事件表面”。
-
社会风气
形容轻浮、不朴实的社会现象。如提到“时俗浅薄”，指社会价值观的浮躁。
-
自谦用法
在人际交往中，可作谦辞使用。如《汉书》中“愚臣浅薄”是公孙弘自谦学识不足的表述。
使用场景
- 批评性语境：指责他人认知不足，如“他的分析太浅薄”。
- 描述社会现象：如“风气浅薄”指社会价值观的浮躁。
- 自谦表达：如“本人学识浅薄，请多指教”。
近义词与反义词
- 近义词：肤浅、低劣、浮浅（侧重表面性）。
- 反义词：渊博、深厚、深刻（强调深度与广度）。
补充说明
该词在古籍中已广泛使用，如《汉书》中的引例，现代多用于评价或自谦。需注意语境，避免在正式场合直接用于否定他人，以免显得刻薄。
如需进一步了解成语用法或例句，可参考、等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
标准成本盘存法不经济的布劳－诺克斯脱碳过程操纵市场大礼拜电传打印机键盘选择纺锭飞针走线个人财产拐子加速发展轻工业接触式屏幕结构同分异构体节流过程季节因数己炔醇计数器溢出己酸正戊酯集体人寿保险类型前缀量度成份盘状囊果喷补普雷茨氏试验曲轴箱用油的分类软骨膜骨化生成算法食管造口术舒夏特氏手术脱氢噻吩
